Company Information

×

プライバシーポリシー

1.1. Hour Passion SAS, 76, rue de Reuilly-CS 81231, 75583 Paris Cedex 12, Franceに所在するHour Passion SAS (“Hour Passion”「当社」)は、お客様の個人情報の保護に努めています。本ポリシーは、ご利用規約と併せて、お客様による本ウェブサイト(「本ウェブサイト」)の使用によって当社が取得する個人情報の取り扱いの基準を定め、当社が使用するクッキーについて説明するものです。お客様の個人情報がすべて適用されるデータ保護の法律に沿って、情報が提出された目的のために処理されます。以下を十分にお読みいただき、お客様の個人情報に関する当社の見解及び慣行、取扱方法、クッキーの使用方法についてご理解ください。

2. 当社がお客様から収集する情報

2.1. 当社はお客様に関して以下のデータを収集し、処理する場合があります:

2.1.1. 本ウェブサイト上のフォームの記入の際お客様により提供される情報。これには本ウェブサイトへの登録時、当社サービスの申し込み時、素材の投稿時、その他サービスのリクエスト時に提供される情報が含まれます。当社はさらに、当社が後援するコンテストやプロモーションにお客様が申し込んだ場合、又は本ウェブサイト上の問題を報告する場合にお客様に情報の提供をお願いすることがあります。

2.1.2. 当社にご連絡いただいた場合は、お客様とのやり取りを記録する場合があります。

2.1.3. また、強制ではないものの、調査目的で行うアンケートへの回答をお願いする場合があります。

2.1.4. 当社の目的のために必要であるか否かに関わらず、トラフィックデータ、ロケーションデータ、ウェブログ、及びその他通信データを含みますがこれらに限定されない、お客様による本ウェブサイト訪問についての詳細情報、及びお客様がアクセスするリソースについての詳細情報。当社のクッキーの使用についての詳細は、後述のクッキーに関する項目をご覧ください。

3. 個人情報の保管場所

3.1. 当社がお客様から収集する情報はスイス国内のある場所(サーバー所在地)又は欧州経済領域(EEA)内外の別の場所に転送され、保管されます。

3.2. お客様が提供するすべての情報は当社の安全なサーバー上で保管されます。お客様が本ウェブサイトの特定の部分にアクセスできるよう当社から提供された(又はお客様が選択した)パスワードについては、お客様がこれを秘密として保つ責任を負います。パスワードは他人と共有しないでください。

3.3. 残念ながら、インターネットを経由した情報の伝達は完全に安全ではありません。当社はお客様の個人情報の保護に万全を期しますが、本ウェブサイトに送信されたお客様の情報の安全性を保障できかねます。情報の送信はすべてお客様のリスクで行っていただきます。お客様から受理した情報については、不正アクセスを防ぐべく厳格な手順及びセキュリティ機能を使用します。

4. 情報の使用

4.1. 当社がお客様に関して保持する情報は以下の方法で使用します:

4.1.1. 本ウェブサイトのコンテンツをお客様及びお客様のコンピュータにとって最適な方法で提示されるようにするため。

4.1.2. お客様が当社に対して要求する、又はお客様が関心を持つと当社が判断する情報、製品、サービスを、お客様がそのような目的で連絡を受けることに同意した場合に提供するため。

4.1.3. 当社とお客様の間で結んだあらゆる契約から生じる義務を履行するため。

4.1.4. お客様が、当社サービスの双方向的機能に参加することを選択なさった場合に、参加できるようにするため。

4.1.5. 当社サービスへの変更をお客様に通知するため。

4.1.6. お客様の個人アカウントをHour Passionのウェブ上で作成し、管理するため。

4.1.7. ウェブ上でコンペティションの優勝者に通知するため。

4.1.8. お客様にサービスを提供するシステム機能を点検し、改善するため。

4.1.9. 当社のサービスの不正利用や不適当な利用を阻止するため。

4.1.10. お客様の(Hour Passionや第三者が当社を代行して提供する)当社のサービスや製品、Hour Passionに対する全体的な満足度の調査票を送付するため。

4.2. 既に当社をご利用いただいている場合は、以前にご購入いただいた製品及びサービスに類似した情報に限定して電子的手段(Eメール、SMS、アプリ等)又は郵送によってご案内させていただきます。

4.3. 当社のご利用が初めてのお客様は、同意を頂いている場合に限り、当社が限定的な第三者に対してお客様の情報の使用を許可した場合、当社(又は第三者)より電子的手段又は郵送にてご連絡させていただきます。

4.4. このような方法でご自身の情報が使用されること、又はマーケティングの目的で情報が第三者に提供されることを希望されない場合は、当社がお客様の情報を収集するフォーム(注文フォーム)上の該当するボックスにチェックマークを入れるか、hourpassion@swatchgroup.comまでご連絡ください。

4.5. 当社は個人を特定せず識別できない統計情報、又は人口動態的な情報を、調査目的のために総計した形で当社のマーケティングパートナー、広告主、又はその他第三者と共有する場合があります。

4.6. 当社は、お客様による本ウェブサイトの利用を通じて、お客様の本ウェブサイトの利用に関する特定の情報を、個人を識別できない形で収集する場合があります。通常、このような情報は「トラフィックデータ」を通じて取得されます。当社は、お客様が本ウェブサイトと接触する度に、そのような情報を自動的に収集し、保管する場合があります。例えば、お客様が本ウェブサイトを訪問する度、お客様のIPアドレス、使用しているコンピュータのホストネーム、ブラウザ情報、参照サイトのドメイン名を収集する場合があります。また、お客様のトラフィックパターン及びサイト利用に関する情報を収集する場合があります。ただし、これら情報には個人を識別できる情報は一切含まれず、本ウェブサイトの分析及び改善、インターネットを快適にご利用いただくために活用されます。当社のクッキーの使用、及びクッキーについてお客様に同意を依頼する場合についての詳細は、後述のクッキーに関する項目をご覧ください。

5. お客様情報の開示

5.1. 当社はお客様の個人情報を、EEA内外に所在する、当社のグループ(当社の各子会社並びに当社グループのホールディングス会社及び当該ホールディングス会社の各子会社を意味します。)に開示する場合があります。

5.2. 当社はお客様の個人情報を第三者に開示する場合があります:

5.2.1. ウェブサイトの運営を支援する者(インターネットサーバーのプロバイダー等)又はお客様が希望するサービスの提供を支援する者。これらの第三者はお客様の個人情報に対してHour Passionと同レベルのセキュリティを提供することが義務付けられます。

5.2.2. 事業又は資産を売却する場合、当該事業又は資産の売手又は買手に対してお客様の個人情報を開示する場合があります。

5.2.3. 当社の機能を代行するため。例として、注文の遂行、荷物の配送、クレジットカードによる注文の処理、カスタマーサービスの提供、郵便もしくはEメールでのご連絡、顧客リスト上の重複情報の削除、データの分析、マーケティングの支援、お客様の満足度調査、カスタマイズされた広告の提供、および(支払いリストとリンクを含む)検索結果とリンクの提供などを含みます。これらの機能を果たすために、第三者は必要な個人情報にアクセスできますが、それ以外の目的には個人情報を使用できません。さらに、本プライバシーポリシーに準拠し、情報保護の適用法に認められた範囲でのみ、個人情報を処理します。

5.2.4 Hour Passionもしくは子会社の実質的な全資産、又は当グループのメンバーが第三者に取得された場合。当該会社が保有するお客様に関する個人情報は譲渡対象たる資産の一部になります。

5.2.5. 当社が、法的な義務に従うため、当社ご利用規約その他合意事項を履行、適用するため、又はHour Passionもしくは当社グループのメンバー、当社のお客様、その他の権利、財産、安全を保護するために、お客様の個人情報を開示又は共有する義務を負う場合。これには、不正防止対策や信用リスク削減措置として他社や他団体と情報交換をすることが含まれます。

6. お客様の権利

6.1. お客様は、当社へのEメールまたは郵送、あるいは情報提供フォームにある特定のボックスをクリックしていただだくことでお客様のデータの取り扱いに関する同意を随時取り消すことができ、取り消しは即日効力を発揮します。お客様のどのデータがどういう目的で取り扱われているかについて随時情報をご請求いただけます。また、法規に基づいて、お客様はデータの変更、ブロック、もしくは削除を要求することができます。お客さまの権利の主張およびあらゆるご質問については、Hour Passion SAS, 76, rue de Reuilly- CS 81231, Paris Cedex 12, France, あるいはhourpassion@swatchgroup.comまでご連絡ください。

6.2. お客様は、当社による特定のクッキーの使用に同意しない権利を有します。この点についての詳細は、後述のクッキーに関する項目をご覧ください。

6.3. 本ウェブサイトは、時折、当社のパートナーネットワーク、広告主、関連会社のリンクを含む場合があります。これらリンク先のウェブサイトに移動する場合は、リンク先には独自のプライバシーポリシーがあること及びこれらのポリシーについて当社は一切の法的責任を負わないことにご留意ください。該当のウェブサイトに個人情報を提出する前に、それぞれのプライバシーポリシーをご確認ください。

7. クッキー及びスパイウェア

7.1. クッキー及びスパイウェアの使用

7.1.1. 当社はお客様のコンピュータにスパイウェアを使用又はインストールしたり、スパイウェアを使用してお客様のコンピュータから情報を取り出すことは一切ありません。

7.1.2. 多くのウェブサイト同様、当社は「クッキー」を使用します。クッキーはお客様のブラウザによってお客様のコンピュータのハードドライブ上に保存されるファイルで、お客様に関する特定の情報を収集し、保管するために使用されます。

7.1.3. ほとんどのブラウザは自動的にクッキーを受け入れますが、無効にすることも可能です。新たにクッキーを許可することを防止する方法、新しいクッキーを受け取った際にブラウザに通知させる方法、すべてのクッキーを無効にする方法については、ほとんどのブラウザ上のヘルプメニューでご確認いただけます。また、過去に受け入れたクッキーを無効にしたり、削除することも可能です。

7.1.4. 本ウェブサイトを快適にご利用いただくためには、クッキーを「有効」にしておくことをお勧めします。すべてのクッキー(不可欠なクッキーも含めて)を受け入れないよう設定した場合は、本ウェブサイトの一部にアクセスできない場合があります。

7.1.5. 当社は特定のクッキーをお客様のデバイスに設定しており、これらクッキーの使用に同意なさることをお勧めします。同意されない場合、本ウェブサイトはご利用いただけますが、本ウェブサイトの一部が作動しない又は円滑に作動しない場合があります。

7.2. 当社が使用するクッキーは以下のとおりです:

7.2.1. 不可欠なクッキー。本ウェブサイトの運営及びお客様が希望するサービスを提供するために必要となるクッキーです。この種のクッキーには、本ウェブサイトの保護エリアにログインいただけるようにするためのクッキー等があります。

7.2.2. 機能クッキー。ユーザ名、言語、お客様がアクセスされた地域など、お客様のウェブ上の選択について記録するクッキーです。これにより、お客様のウェブ訪問をパーソナライズできます。

7.2.3. パフォーマンスクッキー。「分析」クッキーとも呼ばれ、訪問者数をカウントしたり、本ウェブサイト上での移動傾向を見るなど、訪問者がどのように本ウェブサイトを利用しているかについての情報を収集します。このタイプのクッキーは、お客様の本ウェブサイト訪問状況、閲覧したページ、開いたリンクを記録します。これらクッキーがお客様を特定する情報を収集することはありません。すべての情報は匿名です。これにより、当社は、本ウェブサイトの動作を改善します。
7.2.3(i). 当社は、お客様による本ウェブサイトの利用を分析する上で、Google Inc.(「Google」)が提供する「Google Analytics」というサービスを活用しています。Google Analyticsによって作成される情報はGoogleのプライバシーポリシーの対象となり、Googleによって米国内のサーバーへ転送され、保管されます。情報は転送される前に、お客様のIPアドレスの最後のオクテットを削除することで匿名化されます。Googleはその情報を、お客様による本ウェブサイトの利用状況を評価し、本ウェブサイトのアクティビティに関するレポートをまとめ、インターネットの利用に関するその他のサービスを提供するために、当社に代わって処理します。Googleが、お客様のIPアドレスを、Googleが保有するその他のデータと関連付けることはありません。お客様は、ブラウザの設定を変更することで、前述の目的のためのクッキーの使用を拒絶することができます。ただし、この場合、本ウェブサイトの機能を十分にご利用いただけない場合があります。また、http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=enにてアドオンをお使いのブラウザにダウンロード及びインストールすることで、お客様のご利用状況データ(IPアドレスを含む)の収集を停止させることも可能です。Googleによるお客様の情報の使用に関する詳細は、http://www.google.com/analytics/learn/privacy.htmlをご覧ください。

7.2.3(ii). 当社のウェブサイトに中国本土(中華人民共和国)からアクセスするお客様には、中華人民共和国内のサーバーにおいて同様の目的と制限内でサービスを提供するために、Google Analytics に代わって中華人民共和国Miaozhen Ltd., Beijing社のSite Monitorサービスを利用していただく場合があります。お客様のブラウザでSite Monitorサービスの使用をオプトアウト(無効化)されたい場合は、http://i.miaozhen.com/cookie_opt.htmlをご覧ください。

7.2.4 ソーシャルメディアクッキー。このクッキーを使うとお客様はソーシャルメディア(Facebook, Twitter, Instagramなど)上で、ウェブサイトのコンテンツを共有できます。これらは各ソーシャルメディアのプラットフォームで設定されるため、当社が管理することはできません。

7.2.5 広告クッキー。お客様が当社のウェブサイトを訪問中に当社製品やサービスに対して興味を示されたことに基づいて、個々のお客様に最適な広告を第三者のウェブサイト上に提供することが可能になります。これらのクッキーは、個人情報を収集しません。全ての情報は匿名扱いです。

7.2.5(i). 当社は、以下の第三者(第三者プロバイダー)が提供するリターゲットやリマーケティング技術を含む興味に基づいた広告でウェブサイトに関与しています。

• Google Analytics Advertising Features, a service of Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

これは、お客様のウェブサイト上のナビゲーションを分析するためです。それに基づいて、当社は、パーソナライズした広告をお届けすることができます。そのため、クッキーが、お客様のコンピュータに保存されます。お客様が当社のウェブサイトを訪問中、第三者プロバイダーもしくはHour Passionが個人的なデータを収集することはなく、匿名化されたデータのみ収集します。このような技術の関与については、情報保護の適用法を完全に準拠しています。当社はこのようなデータによって、例えば、当社の製品に対するお客様のご興味に基づいて(例として、当社のウェブサイト訪問し、特定の製品に興味を示された後に)パーソナライズされた広告を第三者のウェブサイト上にてお知らせすることができます。この技術は、その後お客様が他のウェブサイトをご覧の時に広告という形で情報を提供したりします。この技術を関与させる唯一の目的は、お客様の興味に最適な情報をお届けし、お客様がインターネットをできるだけ情報豊かに使用できるようにすることです。しかし、お客様は、そのようなクッキーを保存せず、既存のクッキーを削除するよう、ブラウザを設定することができます。以下、第三者プロバイダー各社のオプトアウト機能のリンクのリストを示します。

• Google Analytics Advertising Features: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/

7.2.5(ii). Google Analytics Advertising Featuresによって作成された匿名データは、人口統計的および興味に関する報告やネットワークインプレッション(広告表示回数など)の報告に使用されることがあります。

8. プライバシーポリシーの変更

8.1. 将来的にプライバシーポリシーに変更が生じた場合は、変更内容を本ページ上に掲載するか、Eメールにて通知させていただきます。

9. お問い合わせ

9.1. プライバシーポリシーについてご不明な点がある場合は、hourpassion@swatchgroup.comまでお問い合わせください。

×

Company information

This Website is operated by :

Hour Passion SAS
76-78 rue de Reuilly
F-75012 Paris
Phone : +33 1 44 68 27 27
Fax : +33 1 43 47 21 67
Email : hourpassion@swatchgroup.com

Registered office :

Paris/France

Register of Commerce :

Registre du Commerce et des Sociétés de Paris (France)
Registration number : 501 364 541
VAT number : IC FR 9250136454100026

 

×

ご利用規約

1. はじめに

1.1 本ウェブサイト(「本ウェブサイト」)をご利用になる前にこのご利用規約(「ご利用規約」)を十分にお読みください。本ウェブサイトにアクセスし、ご利用になることで、ご利用規約に同意し、準拠することを承諾する意思表示であると判断させていただきます。これに該当しない場合は、ウェブサイトのご利用をお控えください。

1.2. 本ウェブサイト及びご利用規約は、Franceの 76, rue de Reuilly-CS 8123 , 75583 Paris Cedx 12, Franceに所在するHOUR PASSION SAS (「Hour Passion」、「当社」)によって運営、発行されています。

1.3. Hour Passionは随時このご利用規約を改定することができます。お客様はこれらの改定内容に拘束されるため、定期的にこのページをお読みになり、お客様に適用される最新のご利用規約をご確認ください。

2. 本ウェブサイトの目的と内容

2.1. 本ウェブサイト上のすべての情報及び素材はHour Passionの製品及びサービスに関する一般情報の提供及び宣伝のみを目的として掲載されています。これらの情報及び素材はHour Passion若しくは正規小売店又はその他第三者の製品及び/又はサービスの提供を構成するものでも、Hour Passionの製品及び/又はサービスの使用方法についてアドバイスやその他の指示を構成するものでもありません。

2.2. 本ウェブサイトには当社の世界的な製品及びサービスに関する情報が含まれている可能性がありますが、そのすべてが全地域で利用可能というわけではありませんHour Passionの製品又はサービスに言及されている場合でも、お住まいの地域ではご利用いただけない場合があります。

3. ユーザーコンテンツ

3.1. お客様が本ウェブサイト(例えばフォーラムやゲストブックなど)に投稿する情報はいつでも他のユーザーからアクセス可能であることにご注意ください。したがって、投稿したり、他のユーザーに提供する情報を慎重に選択してください。

3.2. Hour Passionは文章、ファイル、画像、写真、動画、音声、作品又はお客様が本ウェブサイト上に投稿するあらゆるその他の素材(「ユーザーコンテンツ」)に対する所有権を主張しません。ユーザーコンテンツの投稿後も、お客様はそれに対する一切の所有権を継続的に維持し、それらをお客様の選択によりあらゆる形で使用する権利を継続的に保有します。お客様は、ご自分のユーザーコンテンツを本ウェブサイト上又は本ウェブサイトを経由して投稿することで、お客様が本ウェブサイトからご自身のユーザーコンテンツを削除するまで、当社に対し、お客様のユーザーコンテンツを、本ウェブサイト上で若しくは本ウェブサイトを経由して、又は第三者プラットフォーム(Facebook、Twitter等)のHour Passionセクションにおいて、使用、修正、公に実演し、公に表示し、複製し、配信する非独占的、サブライセンス可能で、譲渡可能で、無料で、世界的な権利を許可することになります。

3.3. お客様は、(i) ご自身が本ウェブサイトに掲載するユーザーコンテンツの所有権を有する、又は前述のライセンスを許可する権利を有している、(ii) ご自身のユーザーコンテンツを本ウェブサイトに掲載することは、いかなる個人又は企業のプライバシー権利、パブリシティー権、著作権、商標権、契約上の権利又はその他のあらゆる権利を侵害しないことを表明し、保証します。

3.4 お客様が本ウェブサイトに掲載するユーザーコンテンツに関する責任はお客様のみに帰属します。ご自身が作成していない、又は投稿する許可を得ていないユーザーコンテンツは本ウェブサイト上で掲載、送信又は、共有できません。ユーザーコンテンツは掲載前に必ずしもHour Passion によって確認されるとは限らず、Hour Passionの意見又は方針を必ずしも反映するものではありません。ユーザーコンテンツ若しくはその正確性及び信頼性、又はお客様が他のユーザーに対して送信するあらゆる素材若しくは情報について、Hour Passionは明示又は黙示を問わず、保証しません。お客様は、あらゆる違法、脅迫的、中傷的、誹謗的、わいせつ、不道徳、扇動的、ポルノグラフィック若しくは下品な素材、又は犯罪行為と解釈され得る、民事責任につながり得る若しくは法律に違反し得る行為を構成若しくは助長し得る素材を掲載又は送信することを禁じられています。

3.5. お客様は本ウェブサイト上で特定の情報を提供し、個人アカウントを作成することができます。その際、お客様のEメールとパスワードを選択していただきます。お客様のパスワードは、ご自分の責任で安全管理します。お客様は、他人のアカウント、Eメールアドレス、及びパスワードを使うことは、いかなる場合でも一切行わないことに同意し、いかなる第三者にもご自分のパスワードを開示しないことに同意します。お客様はご自分のアカウントの不正使用、及びパスワードの不正アクセスの疑いを持った場合、当社に速やかに通知することに同意します。お客様が単独で、あらゆる、そして全てのアカウント使用に対する責任を負います。

3.6. Hour Passionはこれらの規則に違反した、時計のオファーを含む、いかなる者が掲載又は送信した情報又は素材も削除する権利を明確に有しています。Hour Passion はそのような情報又は素材を掲載している個人の情報を開示するよう、警察当局又は裁判所からHour Passion に対して要請又は指示があった場合、完全に協力します。

4. 知的財産権

4.1. 本ウェブサイトと、本ウェブサイト内のあらゆる情報、文章、画像、写真、音声及び、動画クリップ、デザイン、グラフィック、ロゴ、シンボル、名称、製品、企業の称号、その他本ウェブサイトに含まれるすべてのソフトウェア、及びその他一切のファイル並びにそれらの選択及び配置(「ウェブサイトコンテンツ」)、特にHour Passion、とその関連企業、ユーザー又は、ライセンサーが所有する著作権、商標権及び意匠権が、すべて法的保護の対象となります。いかなるウェブサイトコンテンツも、いかなる形式又は手段においても、当社の書面による事前許可なく全体又は部分的に、修正、複製、配布、フレーム、再現、再版、ダウンロード、表示、掲載、送信又は販売できません。ただし、これは本ウェブサイト上にお客様が合法的に掲載したお客様自身のユーザーコンテンツには該当しません。さらに、いかなるデジタルコンテンツも、の書面による事前許可なく、他のプログラムへ複製することはできません。

4.2. お客様が本ウェブサイトを使用する資格を有する場合、お客様はすべての著作権又はその他の所有権に関する表示を損なわない限り、本ウェブサイト及びウェブサイトコンテンツにアクセス又は使用し、個人的、非商業的な使用目的についてのみアクセスを適切に許可されたウェブサイトコンテンツのいかなる部分をもダウンロード又は印刷する限定的ライセンスが与えられます。当該ライセンスはご利用規約の対象となり、データマイニング、ロボット、又はその他同様のデータ収集・抽出手段の使用を含みません。ご自身のユーザーコンテンツを除き、ユーザーコンテンツをいかなるインターネット、イントラネット、エクストラネットのサイト上にもアップロード又は再配布したり、他のデータベースや編集物に取り込むことは禁じられているほか、ウェブサイトコンテンツのその他の使用は固く禁じられています。ご利用規約で具体的に許可された方法以外で本ウェブサイト又はウェブサイトコンテンツを、Hour Passion の書面による事前許可なく使用することは厳しく禁じられており、本規約において与えられたライセンスの終了原因となります。あらゆる無断使用は、著作権及び商標権に関する法律、適用される通信に関する法令を含むがこれに限定されない適用法の違反にもつながる場合があります。本規約で明示的に示されていない限り、ご利用規約はいかなる知的財産権に関するライセンスを付与するものとしても解釈されません。

4.3. 本ウェブサイト上に表示される"Hour Passion“"並びにその他の商標、ロゴ、キャラクター、ページヘッダー、ボタンアイコン、スクリプト、サービス名及び、その他マーク(総称して、「本商標」)はHour Passion又はその関連会社の商標権及びその他の権利の対象です。当社の本商標は、製品やサービスと関連して、混乱を招く可能性のある方法で使用すること(商標の一部及び/又はドメイン名の一部としての使用を含む)はできず、Hour Passionの書面による事前許可なく全体又は部分的に、複製、模倣又は、使用することはできません。本ウェブサイトに表示されている本商標又はその他のウェブサイトコンテンツを、ご利用規約で示されている方法以外で使用または乱用することは固く禁じられています。

5. 免責事項

5.1. Hour Passionは本ウェブサイト上で正確かつ最新の情報を用いるための合理的妥当な努力を行いますが、ウェブサイトコンテンツは「現状」のまま提供され、Hour Passion はそれらに関して保証又は表明をしません。特に、お客様によるウェブサイトコンテンツの使用が、Hour Passionが所有しない又は関係しない第三者の権利を侵害しないことを保証又は表明することはありません。

5.2. Hour Passionは、本ウェブサイトへのアクセス、その使用、閲覧、又は本ウェブサイトからのいかなる素材、データ、文章、画像、動画若しくは音声のダウンロードによる、お客様のコンピュータ機器やその他の所有物への損害、又はウィルス感染に対して一切の責任を負いません。

5.3. Hour Passionは本ウェブサイトのいかなる又はすべての機能を中断又は終了する権利を有します。Hour Passionは、Hour Passion若しくはその関連会社、又は第三者の行動又は不作為の結果としてか否かに関わらず、本ウェブサイトのいかなる又はすべての機能の中断又は停止に対して一切の責任を負いません。

5.4. ウェブサイトコンテンツには技術的誤り又は誤字が含まれている場合があります。Hour Passionはいかなる場合も通知なくウェブサイトコンテンツを変更、修正及び・又は、改善する権利を留保しています。

6. 他ウェブサイトとのリンク

6.1Hour Passionは本ウェブサイトがリンクされているいかなるサイトに対する支配権も持たず、これらを保証せず、これらサイトの一部を又は全部をHour Passionが確認したこともないため、お客様は、いかなるオフサイトのページや本ウェブサイトにリンクされている他のサイトのコンテンツに対してもHour Passionが責任を負わないことを認めるものとします。オフサイトページやリンクされた第三者のサイトへのアクセスに関する責任はお客様のみに帰属します。

6.2. 本ウェブサイト、オフサイトページ又はその他サイトへのリンクはお客様ご自身のリスクで行って下さい。このようなリンクを活用することで、リンク先の法的声明及びプライバシーに関する方針が適用されますが、これらはHour Passionの法的声明やプライバシーに関する方針とは異なる場合があることをお客様にはご了承いただきます。本ウェブサイトにリンクをすることを希望する場合は、以下の条件に従い、かつ、ホームページを複製せずにリンクすることを前提にしてのみこれを行うことができます。

6.3. Hour Passionの一部ではない当事者のサイト又はサイトの構成要素で本ウェブサイトをフレームリンクすることは禁じられています。Hour Passionの一部ではない当事者のサイト上で本ウェブサイトの一部をインライン・リンク又はその他取摂り込むあらゆる方法も同様に禁じられています。

7. サービスへのアクセス

7.1. Hour Passionは本ウェブサイトが通常一日24時間利用できる状態にあるよう努めますが、いかなる時又は期間、いかなる理由において利用できなくなった場合も、それに対する責任を負いません。

7.2. システムの不具合、メンテナンス若しくは修理の場合又は当社の管理外の理由で、本ウェブサイトへのアクセスが一時的に中断される場合があります。

8. 責任制限

8.1. 法令で許可される限りにおいて、その役員、取締役、従業員、株主又は代理人を含むHour Passion及び The Swatch Group Ltd.のその他一切の企業は、故意又は重大な過失に起因する損害を除き、いかなる方法においても本ウェブサイトに関連して、又は本ウェブサイトにリンクされたウェブサイト若しくはこれら当該ウェブサイト上の素材の利用、利用不能若しくは利用の結果に関連して、お客様又は第三者が被る可能性のある、いかなる金額又はいかなる種類の損失又は損害(直接的、間接的又は派生的損失若しくは損害又は収入、利益、営業権若しくはデータの損失を含みますがこれらに限りません。)に対しても一切の責任を免れます。ここには、お客様の本ウェブサイトへのアクセス、その利用若しくは閲覧又は若しくは本ウェブサイトにリンクされたウェブサイトからのお客様による素材のダウンロードによりお客様のコンピュータ機器、ソフトウェア、データ又はその他財産が感染し得るウィルスによる損失又は損害を含みますがこれらに限りません。

9. プライバシー

9.1. 当社は、お客様のプライバシー及びお客様の個人情報の保護に留意します。

10. 雑則

10.1. Hour Passion が権利又はご利用規約の規定を履行又は実施することができなくても、当該権利又は規定の放棄として影響するものではありません。ご利用規約における項目名は便宜上のみのものであり、法的又は契約上いかなる効力も有しません。 ご利用規約のいかなる規定の無効性又は法的非拘束性も、いかなる方法によっても、本規約に含まれる残りの規定の有効性、適法性及び法的拘束力に影響せず、これらを損ないません。

10.2. ご利用規約は法の抵触に関する規則又は国際物品売買契約に関する国際連合条約にかかわらず、スイス法に準拠し、これに基づき解釈されます。法令により許可される範囲において、ご利用規約及びお客様によるウェブサイトの利用から発生するいかなる紛争に関しても、現在FranceのParisに所在するHour Passion の登記された事業所の管轄裁判所が専属的管轄権を有し、ユーザーの居住地においてユーザーを起訴する権利を留保します。

10.3. ご利用規約についてのご質問は以下までお問い合わせください:
HOUR PASSION SAS
76, rue de Reuilly-CS 81231
75583 Paris Cedex 12
FRANCE
もしくはhourpassion@swatchgroup.comでどうぞ。

×

×
[67-cookies] [68-cookieslink]

      HOUR PASSIONは、世界最大の時計メーカー、スウォッチ・グループの傘下のコンセプトストアです。その起源から、腕時計とジュエリーのマルチブランドの小売業に特化しています