Hour Passion

Privacy Notice

1. Concernant cette Déclaration de Confidentialité

1.1. La présente constitue la Déclaration de confidentialité (ci-après dénommée la « Déclaration ») de HOUR PASSION SAS, 76, rue de Reuilly – CS81231, Paris Cedex 12, France (« Hour Passion », « nous », « notre »). Hour Passion est le responsable de traitement aux fins de la Déclaration.

1.2. La Déclaration, conjointement à nos Conditions d'Utilisation, définit la base sur laquelle nous traiterons toute donnée personnelle obtenue en rapport avec votre utilisation du ou interaction avec le présent site web ou toute autre présence en ligne administrée par nous, y compris nos présences sur les médias sociaux ainsi que nos applications (conjointement dénommés « Site Web »). Pour plus d'informations sur l'utilisation de cookies, de pixels et de plug-ins sociaux, veuillez consulter notre Déclaration relative aux Cookies, aux Pixels et aux Plug-Ins Sociaux.

1.3. Nous publierons tout changement apporté par nos soins à la Déclaration sur le présent Site Web ou vous les communiquerons par e-mail.

1.4. La Déclaration actuellement en vigueur date du 22/05/2018.

2. Quelles données personnelles collectons-nous vous concernant ?

2.1. Nous collectons les données personnelles que vous nous fournissez, par exemple en remplissant un formulaire de contact, en vous inscrivant à un compte, en utilisant des fonctionnalités interactives, en vous abonnant à un service, en participant à une promotion marketing, en commandant un produit ou un service, en demandant des informations et/ou du matériel ou en participant à des enquêtes. De telles données personnelles peuvent consister en :
2.1.1. des informations de contact (p.ex. nom, adresse postale, adresse e-mail et numéro de téléphone portable ou autre numéro de téléphone) ;
2.1.2. des informations d'achat et de transaction ;
2.1.3. des informations de paiement (comme votre numéro de carte de paiement, la date d'expiration, le numéro d'autorisation ou code de sécurité, l'adresse de livraison et de facturation) ;
2.1.4. des informations de service clients (comme les demandes adressées au service clients, les commentaires et l'historique des réparations) ;
2.1.5. un nom d'utilisateur et mot de passe ;
2.1.6. des informations concernant vos intérêts personnels ou professionnels, votre date de naissance, votre situation familiale, vos données démographiques ainsi que vos expériences avec nos produits et préférences de contact ;
2.1.7. des photographies, commentaires et autre contenu que vous fournissez ;
2.1.8. des informations de contact que vous fournissez concernant des amis ou d'autres personnes que vous souhaiteriez que nous contactions ; et
2.1.9. des informations que nous pourrions obtenir de la part de nos fournisseurs de services tiers.

2.2. Nous collectons des métadonnées, notamment des détails relatifs à vos visites sur le Site Web, comme les données de trafic, les données de localisation, l'adresse IP, les informations du navigateur, les données de session, vos préférences, paramètres, weblogs et autres données de communication, que nous surveillons au cours de votre interaction avec le Site Web.

3. Sur quelle base traitons-nous vos données personnelles ?

3.1. Nous traitons vos données personnelles aux fins indiquées ou à des fins évidentes au moment de leur collecte et

3.1.1. auxquelles vous avez consenti, par exemple en cochant une case ; ou
3.1.2. pour lesquelles nous sommes tenus d'après les lois applicables, p.ex. de nous conformer aux exigences en matière de conservation des données concernant les données pertinentes pour l'information financière ; ou
3.1.3. qui sont nécessaires à l'exécution d'un contrat, par exemple lorsque vous commandez des articles ; ou
3.1.4. pour lesquelles nous nous fondons sur d'autres intérêts légitimes, lesquels comprennent :
• la collecte de renseignements sur le marché, la promotion de produits et de services, la communication avec vous et la proposition d’offres sur mesure pour vous ;
• la livraison et l'amélioration de nos produits et services ;
• la gestion des relations avec les consommateurs, clients, vendeurs et autres, le partage d'informations avec des intervenants internes, la mise en œuvre de procédures de sécurité ainsi que la planification et l'allocation de ressources et de budget ;
• la surveillance, la détection et la protection de l'organisation, de ses systèmes, réseaux, infrastructures, ordinateurs, informations, propriété intellectuelle et d'autres droits contre les intrusions malveillantes, les accès non autorisés, divulgations et acquisitions d'informations, violations de données et de systèmes, le hacking, l'espionnage industriel et les cyberattaques ;
• la protection et le développement des standards industriels ; le partage de renseignements concernant des individus ou de préoccupations pouvant avoir un impact négatif ou préjudiciable ; et l'observation des meilleures pratiques de l'industrie ; ou
• la mise en conformité avec les standards industriels, les exigences réglementaires et autres exigences en rapport avec la prévention des fraudes et la lutte contre le blanchiment d'argent.

4. À quelles fins traitons-nous vos données personnelles ?

4.1. Nous traitons vos données personnelles aux fins suivantes :

4.1.1. Si vous remplissez un formulaire de contact en fournissant votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, vos préférences, etc., nous utilisons vos données pour répondre à vos questions, pour vous envoyer des informations ou pour exécuter d'autres tâches sur votre demande.
4.1.2. Si vous ouvrez un compte auprès de nous, nous traitons les données requises pour l'ouverture du compte, comme p.ex. votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail, votre mot de passe, votre image de profil, les données de comptes de tiers (si vous vous inscrivez à travers votre compte Facebook p.ex.), etc., pour permettre votre inscription et la gestion de votre compte.
4.1.3. Si vous utilisez nos fonctionnalités interactives, nous traitons les données requises pour que vous puissiez utiliser ces fonctionnalités et en gérons l'utilisation, p.ex. en faisant figurer votre nom et votre adresse e-mail dans un classement et en vous envoyant des mises à jour concernant les jeux en ligne auxquels vous avez participé.
4.1.4. Si vous êtes déjà client(e), nous pouvons vous envoyer des publicités sur nos produits et services en utilisant, par exemple, votre nom et votre adresse postale.
4.1.5. Si vous vous abonnez à un service comme notre newsletter en nous fournissant votre adresse e-mail et votre nom, nous utilisons dès lors ces données pour vous envoyer notre newsletter.
4.1.6. Si vous participez à une promotion marketing, nous utilisons dès lors les données que nous vous demandons pour permettre votre participation, par exemple, pour gérer votre invitation à un événement ou pour déterminer et contacter le gagnant d'un concours.
4.1.7. Si vous commandez un produit, du matériel ou un service, nous devons être en possession et traiter les données nécessaires à l'exécution de votre commande, telles que votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse de livraison, vos informations de carte de crédit, votre adresse e-mail, etc., p.ex. pour confirmer votre commande, traiter votre paiement, vérifier la notation de crédit, livrer les articles commandés et vous contacter pour la livraison.
4.1.8. Si vous répondez à l'une de nos enquêtes et nous fournissez des données personnelles comme votre nom, votre âge, votre profession etc., nous employons ces données pour analyser les résultats de l'enquête et en tirer des conclusions.
4.1.9. Si vous consentez, sur demande, à recevoir des informations commerciales, nous utilisons dès lors vos données pour vous envoyer du matériel promotionnel et d'autres communications, pour communiquer avec vous au sujet de votre participation à des événements spéciaux, des concours, des loteries, des programmes, des offres, des enquêtes et des études de marché et gérer cette participation, pour vous fournir des publicités sur nos produits et services, pour adapter votre utilisation du Site Web, votre expérience commerciale et les communications selon vos préférences et nos conditions.
4.1.10. Si vous interagissez avec nous sur des réseaux sociaux tiers, nous traitons les données y afférentes sur ces réseaux (nos interactions avec vous sur un réseau social tiers seront soumises aux politiques de confidentialité et aux conditions d'utilisation du réseau social en question).
4.1.11. Nous traitons également vos données personnelles afin de respecter et mettre en œuvre les exigences légales applicables, nos Conditions d'Utilisation, les standards industriels pertinentes, des obligations contractuelles et nos politiques.

4.2. Nous pouvons traiter vos données personnelles dans un système centralisé permettant d'améliorer votre expérience de marque en adaptant nos efforts marketing et communication, afin de vous les rendre aussi pertinents et utiles que possible (établissement de profil, profile building). À cette fin, nous pouvons traiter, comparer et enrichir vos données personnelles avec les données reçues de votre interaction avec nous ou des tiers. Par exemple, si vous nous communiquez votre âge, votre revenu, vos hobbies ou vos activités de voyage, nous pouvons comparer ces données avec votre comportement d'achat et d'autres informations obtenues de vous afin de vous présenter des offres, invitations ou promotions que nous jugeons particulièrement compatibles avec vos intérêts.

4.3. Nous traitons les métadonnées que nous collectons de vous afin d'améliorer notre Site Web, d'analyser les tendances de trafic et l'utilisation du Site Web, à des fins d’opérations marketing ciblées, dans le but de développer et d'analyser des données statistiques et démographiques ou pour optimiser notre présence en ligne ainsi que nos efforts commerciaux.

5. À qui divulguons et transférons-nous vos données personnelles ?

5.1. Nous pouvons divulguer vos données personnelles aux destinataires ou catégories de destinataires suivants afin que ceux-ci utilisent les données pour leur propre compte et sous leur propre contrôle (responsables de traitements) :

5.1.1. Notre société mère The Swatch Group Ltd, Seevorstadt 6, 2501 Biel/Bienne, Suisse (« Swatch Group ») ;
5.1.2. Nos filiales au sein du Swatch Group dans les pays dans lesquels notre marque est représentée, tel qu'indiqué lorsque nous collectons vos données personnelles.

5.2. Nous pouvons divulguer vos données personnelles aux destinataires ou catégories de destinataires suivants qui agissent pour notre compte et/ou en tant que partenaires (sous-traitants), dans la mesure nécessaire à l'exécution des obligations leur incombant, qui sont contractuellement tenus au respect d'un niveau adéquat de protection des données lors du traitement de vos données personnelles (p.ex. pour exécuter des commandes, livrer des colis, traiter des paiements par carte de crédit, fournir des services à la clientèle, envoyer du courrier et des e-mails, stocker et traiter des données, héberger des sites web, supprimer des données répétitives de nos listes de clients, analyser des données, fournir une assistance marketing, réaliser des enquêtes de satisfaction auprès de la clientèle, fournir des contenus publicitaires adaptés) ;

5.2.1. Swatch Group :
5.2.2. Notre centre de traitement des données en Suisse ;
5.2.3. Nos filiales au sein du Swatch Group ;
5.2.4. Nos fournisseurs de services tiers.

5.3. Nous pouvons divulguer vos données personnelles à un acquéreur si Hour Passion ou la quasi-totalité de ses actifs sont acquis par un tiers, auquel cas les données personnelles que Hour Passion détient sur ses clients feront partie des actifs transférés.

5.4. Nous pouvons divulguer vos données personnelles si nous sommes dans l'obligation de divulguer ou de partager vos données personnelles afin de respecter toute obligation légale, ou afin de faire appliquer ou d'appliquer nos Conditions d'Utilisation et d'autres accords ; ou pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Hour Passion ou de tout membre du Swatch Group, de nos clients ou autres. Cela inclut l'échange de données avec d'autres sociétés et organisations à des fins de protection contre la fraude et de réduction du risque de crédit.

5.5. Nous pouvons transférer internationalement vos données personnelles, y compris vers des pays qui ne sont pas considérés comme offrant un niveau adéquat de protection des données au travers des organismes de réglementation concernés, par exemple vers des pays non considérés par la Commission européenne ou le Préposé fédéral à la protection des données suisse comme garantissant un tel niveau de protection. Dans ce cas, nous assurons la protection adéquate de vos données personnelles en faisant en sorte que les destinataires souscrivent à des obligations contractuelles contraignantes conformes aux normes applicables approuvées par les organismes de réglementation concernés ou par le biais d'autres garanties, notamment des auto-certifications approuvées par les organismes de règlementation compétents. Vous pouvez nous contacter pour obtenir une copie des garanties, contractuelles et autres, mises en place (voir section 9 ci-dessous).

5.6. Ce Site Web peut contenir des liens vers et depuis les sites web de nos réseaux partenaires, annonceurs et filiales. Si vous suivez un lien vers l'un de ces sites, veuillez noter qu'ils ont leurs propres politiques de confidentialité et que nous déclinons toute responsabilité à ce titre. Veuillez vérifier ces politiques de confidentialité avant de fournir de quelconques données personnelles à ces sites.

6. Combien de temps traitons-nous vos données personnelles ?

Nous traitons vos données personnelles :

• jusqu'à ce que vous révoquiez votre consentement en vue d’un traitement futur, par exemple en vous désabonnant de notre newsletter ou en supprimant le compte ouvert auprès de nous ;
• jusqu'à ce que nous soyons sûrs que vous êtes satisfait(e) après que vous nous ayez approchés, p.ex. afin de commander un catalogue, demander des informations, convenir d'un rendez-vous ou effectuer une réservation etc., dans la limite toutefois de douze (12) mois après le dernier contact, à moins que nous puissions nous fonder sur un autre motif, que nous vous ayons informé(e) qu’il en irait autrement ou que vous nous ayez donné votre consentement pour une période de conservation des données plus longue ;
• en rapport avec un achat ou une transaction de service clientèle effectué(e) par vos soins, jusqu'à la finalisation de la transaction, plus au moins la période de la garantie, à laquelle nous pouvons ajouter un délai de grâce en votre faveur, à moins que nous puissions nous fonder sur un autre motif, que nous vous ayons informé qu’il en irait autrement ou que vous nous ayez donné votre consentement pour une période de conservation des données plus longue ;
• aussi longtemps que vous demeurez notre partenaire commercial, plus dix ans, à moins que nous puissions nous fonder sur un autre motif, que nous vous ayons informé(e) qu’il en irait autrement ou que vous nous ayez donné votre consentement pour une période de conservation des données plus longue ;
• aussi longtemps que la loi nous y oblige, p.ex. au titre d’obligations de conservation de données fondées sur la législation et la règlementation en matière de comptabilité ou de droit fiscal.

7. Pourquoi avons-nous besoin de vos données personnelles ?

Si vous souhaitez conclure un contrat avec nous, p.ex. si vous commandez des articles ou des services, nous sommes obligés de vous demander un certain nombre d'informations personnelles afin de vous permettre de conclure ce contrat, p.ex. votre nom, votre adresse de livraison, votre lieu de résidence, vos informations de paiement ou vos coordonnées. Si vous deviez décider de ne pas nous fournir les renseignements demandés, nous serions dans l’impossibilité de conclure ce contrat avec vous.

8. Quels sont vos droits ?

8.1. Vous avez le droit :

• de nous demander l'accès à vos données personnelles, leur rectification ou leur suppression ;
• de nous demander de restreindre le traitement de vos données personnelles, notamment de vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct ; et
• de nous demander de fournir à vous ou à toute autre personne ou entité désignée par vos soins un fichier numérique de vos données personnelles (portabilité des données).

8.2. Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement nous autorisant à traiter vos données personnelles aux fins indiquées.

8.3. Afin d'exercer les droits susmentionnés, vous pouvez nous contacter selon les modalités décrites au point suivant.

8.4. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité compétente.

9. Comment nous contacter ?

Pour toute question relative à l'exercice de vos droits, vous pouvez nous contacter comme suit :

Adresse postale : HOUR PASSION SAS, 76, rue de Reuilly – CS81231, Paris Cedex 12, France

Numéro de téléphone : +33.1.44.68.27.27

Adresse e-mail : hourpassion@swatchgroup.com

Conditions d'utilisation

1. Introduction

1.1 Veuillez lire attentivement ces conditions d'utilisation (les « Conditions d’utilisation ») avant d'utiliser le site Web (le « site Web » ou le « site »). L'accès au site Web et son utilisation indiquent que vous acceptez ces Conditions d'utilisation. Si vous ne les acceptez pas, vous ne pouvez pas utiliser ce site.

1.2 Ce site est opéré et ces Conditions d'utilisation sont émises par Hour Passion SAS, 76, rue de Reuilly- CS 81231 , 75583 Paris Cedex 12, France (« Hour Passion », »Nous », « nous », « notre »).

1.3 Hour Passion se réserve le droit à tout moment de modifier ces Conditions d'utilisation. Vous êtes lié par ces mises à jour et devriez donc de temps à autre visiter cette page afin de passer en revue les conditions mises à jour par lesquelles vous êtes lié.

2. Objectif et contenu du site Web

2.1 Toutes les informations et la documentation reprises sur ce site Web sont présentées uniquement à titre indicatif et dans le but de faire la promotion des produits et services de Hour Passion. Ces informations et cette documentation ne constituent en aucun cas une offre de produits et/ou de services de Hour Passion ni de l'un de ses revendeurs ni de toute autre tierce partie, ni ne peuvent être considérées comme conseils ou autres instructions sur l'utilisation de produits et/ou de services de Hour Passion.

2.2 Ce site Web peut contenir des informations sur les produits et services de Hour Passion à l'international, ceux-ci n'étant pas obligatoirement disponibles dans tous les points de vente. La référence d'un produit ou service Hour Passion n'implique pas que ledit produit ou service soit ou sera disponible dans votre point de vente.

3. Contenu d'utilisateur

3.1 Soyez conscient qu'à chaque fois que vous publiez des informations sur ce site (par ex. dans un forum ou livre d’or), d'autres utilisateurs pourront y avoir accès. Vous devriez donc être prudent et choisir avec soin les informations que vous publiez sur ce site et partagez avec les autres utilisateurs.

3.2 Hour Passion ne revendique aucun droit de propriété sur les textes, fichiers, images, photos, vidéos, sons, œuvres d'auteur ou tout autre matériel (le « Contenu utilisateur ») que vous publiez sur le site. Après avoir publié votre Contenu utilisateur sur le site, vous conservez tous vos droits de propriété sur ledit Contenu utilisateur et gardez le droit d'utiliser votre Contenu utilisateur comme bon vous semble. En publiant un Contenu utilisateur sur ou via le site, vous accordez à Hour Passion une licence non exclusive, cessible, transférable, libre et internationale d'utiliser, de modifier, de représenter ou d’afficher publiquement, de reproduire et de distribuer ce Contenu utilisateur sur et à travers le présent site Web ou dans la section Hour Passion d’une plateforme tierce (Facebook, Twitter, etc.) jusqu'à suppression de votre Contenu utilisateur du site.

3.3 Vous déclarez et garantissez que : (i) vous êtes le détenteur légal du contenu utilisateur que vous publiez sur le site Web ou êtes autorisé à en octroyer la licence comme précédemment mentionné et (ii) que la publication de votre contenu utilisateur sur ce site Web n'enfreint aucune réglementation en matière de droits de confidentialité, de droits de la personnalité, de droits d’auteurs, de marque déposée, de droits contractuels ou tout autre droit relatif à toute autre personne ou société.

3.4 Vous êtes l'unique responsable du Contenu utilisateur que vous publiez sur le site Web. Vous n'êtes pas autorisé à publier, transmettre ou partager sur le site Web du Contenu utilisateur dont vous n'êtes pas le créateur ou pour lequel vous n'avez pas l'autorisation de le faire. Le Contenu utilisateur n'est généralement pas examiné par Hour Passion avant publication et ne reflète donc pas nécessairement les avis et politiques de Hour Passion. Hour Passion ne garantit, expressément ou implicitement, ni le Contenu utilisateur ni la véracité ou la fiabilité de celui-ci, ni de toute autre documentation ou information transmise par vous à un autre utilisateur. Il vous est formellement interdit de publier ou transmettre toute documentation jugée en violation des législations en vigueur, menaçante, calomnieuse, diffamatoire, obscène, scandaleuse, provocatrice, à caractère pornographique ou vulgaire, voire toute documentation pouvant constituer ou encourager un comportement pouvant être considéré comme criminel, entraîner une responsabilité civile ou en violation d’une législation quelconque.

3.5 Le site propose aux utilisateurs de créer un compte personnel en fournissant certaines renseignements. En particulier, vous devrez choisir un mot de passe et une adresse électronique. Vous êtes entièrement responsable de la conservation de la confidentialité de votre mot de passe. Vous vous engagez à n'utiliser à aucun moment ni le compte, ni l'adresse électronique, ni le mot de passe d'un autre utilisateur et à ne jamais divulguer votre mot de passe à un tiers. Vous vous engagez à immédiatement nous informer en cas de soupçon d'utilisation frauduleuse de votre compte ou d'accès à votre mot de passe. Vous êtes responsable de l'utilisation en bon père de famille de votre compte.

3.6 Hour Passion se réserve expressément le droit de supprimer toute information ou toute documentation publiée ou transmise par quiconque sur ce site Web et jugée en violation avec les présentes conditions, y compris toute offre relative aux montres. Hour Passion collaborera pleinement avec les autorités locales ou tout jugement demandant voire intimant Hour Passion de révéler l'identité de toute personne publiant ces informations ou ce type de documentation.

4. Droits à la propriété intellectuelle

4.1 Ce site Web, ainsi que l'ensemble des informations, textes, images, photos, clips vidéo ou audio, designs, graphismes, logos, symboles, noms, appellations commerciales ou de produits, ainsi que tout logiciel afférent à ce site Web et tout autre dossier, ainsi que leur sélection et disposition (le « contenu du site Web »), sont sujets à une protection légale, en particulier de droits d’auteur, de marques déposées et de droits de designs détenus par Hour Passion, ses filiales, ses utilisateurs, ses détenteurs de licence et tous les droits réservés. Aucun Contenu utilisateur ne peut être modifié, copié, distribué, encadré, reproduit, republié, téléchargé, affiché, publié, transmis ou vendu sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, en tout ou en partie, sans l'accord préalable par écrit de Hour Passion , exception faite si le suscité s'avère être votre propre Contenu utilisateur publié légalement par vous-même sur le site Web. De plus, il est formellement interdit de copier tout contenu numérique quel qu'il soit sans l'accord préalable écrit de Hour Passion.

4.2 Sous réserve d'autorisation d'utilisation du site Web, il vous est octroyé une licence limitée vous permettant d'accéder et d'utiliser le site Web et son contenu, de télécharger et d'imprimer une partie du contenu du site Web à laquelle vous avez eu légalement accès et ce uniquement pour votre usage propre et non commercial, pour peu que toutes les mentions de droits d’auteur ou autres droits de propriété ne soient en aucun cas modifiées. Une telle licence est sujette aux Conditions d'utilisation et ne comprend pas l'utilisation d’exploration de données, de robots ou autre méthode similaire d'extraction ou de collecte de données. Exception faite de votre propre Contenu utilisateur, il vous est formellement interdit de télécharger ou republier tout contenu du site Web sur Internet, un site Intranet ou Extranet ou d'en incorporer les informations dans toute autre base de données ou fichiers de collecte de renseignements. Toute utilisation du site Web ou du contenu du site Web autre qu'expressément spécifiée ici, est strictement interdite sans l'accord préalable par écrit de Hour Passion et entraînera la révocation de la licence accordée comme décrit dans ces conditions. Toute utilisation ainsi frauduleuse peut également être considérée en violation de la législation en vigueur, notamment de la législation en matière de droits d’auteur ou marques déposées et des statuts et réglementations en matière de communications en vigueur. À moins qu'il n'en soit convenu autrement dans les présentes, aucune information reprise dans ces Conditions d'utilisation ne saurait être considérée comme octroi de licence de droits de propriété intellectuelle.

4.3 «Hour Passion» et toute autre marque déposée, logo, caractère, en-tête de page, icône de bouton, script, nom de service et autre marque (ensemble repris sous l'appellation « Marques déposées ») affichés sur ce site Web font l'objet de marques déposées et autres droits de Hour Passion ou de ses filiales. Les Marques déposées de Hour Passion ne peuvent être copiées, imitées ou utilisées, en tout ou en partie, sans l'accord préalable écrit de Hour Passion, notamment comme partie intégrante de marque déposée et/ou de nom de domaine, en relation avec un produit ou service pouvant, de quelque manière que ce soit, porter à confusion. L'utilisation ou utilisation frauduleuse des Marques déposées sur ce site Web, ou tout autre contenu de ce site Web, sauf comme explicitement mentionné dans ces conditions d'utilisation, est strictement interdite.

5. Clause de non-responsabilité

5.1 Bien que Hour Passion s'évertue à ce que les informations reprises sur ce site Web soient précises et à jour, Hour Passion ne peut pas pour autant en garantir la fiabilité ni accepter aucune responsabilité concernant le contenu du site Web, qui est affiché « tel quel ». En particulier, Hour Passion ne peut garantir la fiabilité ni n’accepter aucune responsabilité quant à la non-violation des droits de tiers non détenus ou affiliés à Hour Passion par votre utilisation du contenu du site Web.

5.2 Hour Passion n'assume aucune responsabilité, ni ne saura être tenu responsable d'aucun dommage occasionné à votre matériel informatique ni tout autre bien, ni virus pouvant l'infecter, suite à votre accès à, utilisation de ou visite du site Web voire au téléchargement de toute documentation, donnée, texte, image, vidéo ou son depuis ce site.

5.3 Hour Passion se réserve le droit d'interrompre ou cesser toutes ou partie des fonctionnalités de ce site. Hour Passion n'accepte aucune responsabilité quelle qu'elle soit eu égard à toute interruption ou cessation de toutes ou partie des fonctionnalités de ce site Web, résultant soit d'une action soit d'une omission de la part de Hour Passion ou toute autre société affiliée ou autre tiers.

5.4 Le contenu de ce site Web peut contenir des erreurs typographiques ou inexactitudes techniques. Hour Passion se réserve le droit d'apporter des modifications, corrections et/ou améliorations audit contenu à tout moment et sans préavis.

6. Liens depuis et vers d'autres sites Web

6.1 Étant donné que Hour Passion n'a aucun contrôle sur, n'avalise ni ne passe en revue aucun des sites liés à ce site Web, vous reconnaissez que Hour Passion n'est en rien responsable d'aucun contenu des pages externes ni d'autres sites liés à ce site Web. Il relève de votre propre responsabilité d'accéder à ces pages externes et liens vers des sites de tiers.

6.2 Établir des liens vers ce site Web, d'autres pages externes et d'autres sites se fait à vos propres risques. En utilisant ces liens, vous comprenez que les mentions légales et politique de confidentialité de tout site lié seront d'application et peuvent différer de celles de Hour Passion. Si vous désirez établir des liens avec ce site Web, vous pouvez le faire à la condition expresse de ne pas répliquer la page d'accueil et de respecter les conditions suivantes.

6.3 Encadrer ce site Web par des sites ou parties d'éléments du site de tiers ne faisant pas partie du Swatch Group Ltd. est formellement interdit. Établir des liens en ligne ou incorporer des parties de ce site par tout autre moyen dans d'autres sites de tiers ne faisant pas partie du Swatch Group Ltd. est formellement interdit.

7. Accès aux services

7.1 Bien que Hour Passion fasse son possible pour assurer la disponibilité du site Web 24h/24, il ne saura être tenu responsable de la non-disponibilité de ce site quel qu'en soit le moment ou la durée.

7.2 L'accès à ce site Web peut être suspendu temporairement et sans préavis en cas de défaillance du système, de maintenance ou de réparation, ou pour toute autre raison hors du contrôle de Hour Passion.

8. Limites de responsabilité

8.1 Dans le cadre de la législation en vigueur, et exception faite des dommages causés intentionnellement ou suite à une faute grave, ni Hour Passion ni aucune autre filiale de Swatch Group Ltd, y compris ses administrateurs, directeurs, employés, actionnaires ou leurs représentants, ne sauront être tenus responsables pour quelque montant ou de quelque perte ou dommage que ce soit occasionné à vous ou à un tiers (notamment toute perte ou tout dommage conséquent direct ou indirect, ou toute perte de revenus, bénéfices, clientèle ou donnée) en rapport avec ce site Web relativement à l'utilisation, l'impossibilité d'utilisation ou le résultat de l'utilisation de ce site Web ou tout site lié à ce site Web ou toute documentation sur lesdits sites, notamment la perte ou le dommage résultant d'un virus ayant pu infecter votre matériel informatique, des logiciels, des données ou tout autre bien suite à votre accès à, utilisation de ou visite du site Web voire au téléchargement de toute documentation, depuis ce site Web ou tout autre site lié à ce dernier.

9. Protection des données

9.1 La confidentialité et la protection de vos informations personnelles nous importent.

10. Divers

10.1 Tout manquement de Hour Passion dans l'exercice ou l'application de tout droit ou toute clause des présentes Conditions d'utilisation ne saura être considéré comme exemption dudit droit ou de ladite clause. Les titres de sections des présentes Conditions d'utilisation sont indiqués pour votre bonne convenance uniquement et n'ont aucun effet légal ou contractuel.

10.2 L'invalidation ou la non-application de toute clause des présentes Conditions d'utilisation ne saura affecter ou porter atteinte de quelque manière que ce soit à la validité, la légalité et l'application des autres clauses reprises dans ce document. Ces Conditions d'utilisation doivent être interprétées et sont régies par la législation suisse, à l'exception de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Dans le cadre de la législation en vigueur, seuls les tribunaux compétents du lieu d'enregistrement du siège de Hour Passion, présentement à Paris en France, auront juridiction en cas de litige en rapport avec les présentes Conditions d'utilisation et votre utilisation du site Web; Hour Passion se réservant toutefois le droit d'intenter un procès à l'utilisateur là où ce dernier réside.

10.3 Pour toute question en relation avec les présentes Conditions d'utilisation, veuillez écrire à

HOUR PASSION SAS
76 , rue de Reuilly-CS 81231
75583 Paris Cedex 12
France

ou adresser via hourpassion@swatchgroup.com

1. A propos de la présente Déclaration concernant les cookies, pixels et plug-ins sociaux

1.1. La présente est une déclaration concernant les cookies, pixels et plug-ins sociaux (la « Déclaration sur les Cookies ») de HOUR PASSION SAS, 76, rue de Reuilly – CS81231, Paris Cedex 12, France, (« Hour Passion », « nous », « notre »). Hour Passion est le responsable du traitement au sens de la Déclaration sur les Cookies.

1.2. La Déclaration sur les Cookies fournit des informations sur l’utilisation que nous faisons des cookies, pixels et plug-ins sociaux en lien avec votre utilisation du présent site web et de votre interaction avec ce dernier, ou avec toute autre présence en ligne que nous administrons, y compris, sans exhaustivité, nos présences sur les réseaux sociaux et nos applications (ci-après désignés ensemble le « Site Web »). Veuillez consulter notre Déclaration de confidentialité afin de prendre connaissance du traitement que nous faisons des données à caractère personnel collectées en lien avec votre utilisation du Site Web.

1.3. Tout changement, modification ou amendement que nous apportons à la Déclaration sur les Cookies est publié sur le Site Web ou nous vous le communiquerons par e-mail.

1.4. La Déclaration sur les Cookies actuellement en vigueur date du 22/05/2017.

2. Que sont les cookies, quels sont ceux que nous utilisons et comment pouvez-vous les refuser ?

2.1. Un cookie est un petit bloc de données envoyé par un site web et conservé par le navigateur web de l’utilisateur sur son ordinateur ou son appareil mobile pendant sa navigation. Les cookies ont été conçus pour être un mécanisme fiable permettant aux sites web de se souvenir d'informations dynamiques (comme des articles ajoutés au panier) ou pour enregistrer l'activité du navigateur de l'utilisateur (y compris les clics sur des boutons particuliers, les inscriptions ou l’enregistrement des pages consultées précédemment). Ils peuvent également être utilisés pour mémoriser arbitrairement des informations que l'utilisateur a précédemment saisies dans des champs de formulaires tels que noms, adresses, mots de passe et numéros de cartes de crédit.

2.2. Comme de nombreux autres sites web, le nôtre fait également appel à des cookies. Différents cookies poursuivent différents buts et n'ont pas non plus la même durée de vie. La durée de vie d'un cookie détermine la période pendant laquelle il demeurera sur votre ordinateur avant de s'effacer de lui-même.

2.3. Les navigateurs peuvent accepter ou rejeter les cookies automatiquement mais vous permettent de modifier ces paramètres. Sur la plupart des navigateurs, le menu d'aide vous expliquera comment modifier vos paramètres concernant les cookies, comment faire en sorte que votre navigateur vous informe lorsque vous recevez un nouveau cookie et comment désactiver entièrement les cookies. Si vous le souhaitez, vous pouvez également désactiver ou supprimer les cookies que vous avez préalablement acceptés. Suivez les liens ci-dessous pour gérer les cookies sur ces navigateurs :

- Google Chrome
- Microsoft Internet Explorer
- Apple Safari
- Mozilla Firefox
- Opera

2.4. Nous pouvons en outre vous donner la possibilité, en faisant les choix correspondants, de gérer l'usage de certaines catégories de cookies directement sur le Site Web, en mettant à votre disposition :

- lors de votre première visite, une bannière permettant de gérer certaines catégories de cookies ;
- un lien vers un site web tiers consacré à la gestion des cookies utilisés sur le Site Web et permettant de gérer certaines catégories de cookies ;
- une sous-page consacrée à la gestion des cookies utilisés sur le présent Site Web et permettant de gérer certaines catégories de cookies ; ou
- des options interactives, par exemple des boutons, intégrées à la Déclaration sur les Cookies, permettant de gérer certaines catégories de cookies.

2.5. En plus des options indiquées ci-dessus, vous pouvez également vous référer aux sites web tiers suivants pour refuser les cookies publicitaires:

- YourOnlineChoices
- NAI Network Advertising Initiative

2.6. Pour identifier, gérer et suivre plus largement les cookies activés sur le Site Web, vous pouvez installer un traceur de cookie, par exemple le module complémentaire Ghostery.

2.7. Nous sommes susceptibles d’utiliser les cookies, catégories de cookies et autres technologies suivantes (mais aucun logiciel espion) sur le Site Web, dans les buts indiqués et, le cas échéant, de les utiliser par l'intermédiaire ou avec l'assistance des partenaires indiqués :

- Cookies strictement nécessaires. Il s'agit de cookies nécessaires au fonctionnement du Site Web et vous permettant d'obtenir le service demandé. Cela comprend, par exemple, les cookies qui vous permettent de vous connecter aux espaces sécurisés du Site Web.

- Cookies de fonctionnement. Ces cookies conservent des informations concernant les choix que vous faites sur le Site Web, comme votre nom d'utilisateur, la langue ou la région où vous vous situez. Nous sommes ainsi en mesure de personnaliser votre visite sur le Site Web.

- Cookies d'analyse. Ces cookies nous permettent de collecter des informations sur la manière dont les visiteurs utilisent le Site Web, par exemple compter le nombre de visiteurs et savoir comment ils se déplacent sur le Site Web. Ils enregistrent votre visite sur le Site Web, les pages consultées et les liens suivis. Ces cookies ne collectent pas d'informations qui vous identifient. Toutes les informations sont anonymes. Ceci nous aide à améliorer la façon dont fonctionne le Site Web.

• Nous sommes susceptibles de recourir à Google Analytics, un service fourni par Google, Inc. (« Google ») afin d'analyser votre utilisation du Site Web. Les informations générées par Google Analytics sont soumises à la politique de confidentialité et de cookies de Google et seront transmises à Google et conservées par Google sur des serveurs aux USA. Avant le transfert, elles seront anonymisées par la suppression du dernier octet de votre adresse IP. Google les traitera ensuite pour notre compte afin d'évaluer votre utilisation du Site Web, de compiler des rapports d'activité et de fournir d'autres services relatifs à l'utilisation d'Internet. Google ne reliera pas votre adresse IP à d'autres données qu'elle détient. Veuillez toutefois noter que si vous avez autorisé Google à associer votre historique de navigation web et d’application à votre compte Google et si vous avez donné à cette dernière la permission d'utiliser les informations de votre compte Google afin de personnaliser les publicités, Google est susceptible de relier les cookies analytiques et les informations collectées au moyen de ces derniers aux informations issues de votre compte Google. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies aux fins précitées en paramétrant votre navigateur en conséquence ; dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités du Site Web. Vous pouvez en outre refuser la collecte et le traitement de vos données d'utilisation (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le module complémentaire pour votre navigateur actuel. Pour de plus amples informations concernant l'usage que Google fait de vos données, veuillez consulter le site web de Google. Les cookies Google Analytics suivants sont utilisés sur le Site Web :

o _ga : ce cookie contient une valeur unique permettant de distinguer les visiteurs du site les uns des autres et a une durée de vie de deux ans ;
o _gid : ce cookie contient une valeur unique permettant de distinguer les visiteurs du site les uns des autres et a une durée de vie de 24 heures ;
o _gat : ce cookie sert à accélérer les requêtes auprès du serveur et a une durée de vie de 10 minutes.

• Pour les visiteurs accédant à notre Site Web depuis la République populaire de Chine (RPC), nous sommes susceptibles de recourir au service Site Monitor fourni par Miaozhen Ltd., Pékin, RPC (« Miaozhen ») au lieu de Google Analytics, pour les mêmes motifs et dans les mêmes limites, mais dont les serveurs se trouvent en RPC. Pour refuser l'usage de Site Monitor sur votre navigateur, veuillez consulter le site de gestion des désactivations de Miaozhen.

• Nous sommes également susceptibles de recourir à Yandex Metrica, un service fourni par la société Yandex LLC. Russie (« Yandex ») afin d'analyser votre utilisation du Site Web. Les informations générées par Yandex Metrica sont soumises à la politique de confidentialité de Yandex et seront transmises et conservées par cette dernière sur des serveurs situés en Russie, aux Pays-Bas ou en Finlande, conformément avec la législation locale. Avant le transfert, elles seront anonymisées par la suppression d’une partie de votre adresse IP. Yandex les traitera ensuite pour notre compte afin d'évaluer votre utilisation du Site Web, de compiler des rapports d'activité et de fournir d'autres services relatifs à l'utilisation d'Internet. Yandex ne reliera pas votre adresse IP à d'autres données qu'elle détient. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies aux fins précitées en paramétrant votre navigateur en conséquence ; dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités du Site Web. Vous pouvez en outre refuser la collecte et le traitement de vos données d'utilisation (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le module complémentaire pour votre navigateur actuel. Pour de plus amples informations concernant l'usage que Yandex fait de vos données, veuillez consulter le site web de cette dernière.

- Cookies de médias sociaux. Ces cookies vous permettent de partager le contenu du Site Web avec des plateformes de médias sociaux (par ex. Facebook, Twitter, Instagram). Nous n'avons aucun contrôle sur ces cookies étant donné qu'ils sont installés par les plateformes précitées elles-mêmes. Pour davantage d'informations concernant la manière dont sont utilisés les cookies de médias sociaux en lien avec les plug-ins sociaux, veuillez consulter le point 3 à ce sujet.

- Cookies publicitaires. Ces cookies nous permettent de vous montrer des publicités sur mesure sur des sites tiers, sur la base de l'intérêt pour nos produits et services que vous avez manifesté pendant votre visite sur notre Site Web. Ces cookies ne collectent pas de données qui vous identifient. Toutes les données sont anonymes.

• Nous sommes susceptibles de recourir sur notre Site Web à la publicité basée sur les intérêts, y compris au moyen de technologies de reciblage et de remarketing fournies par des tiers (« Fournisseurs tiers »), comme :
o Criteo SA, Paris, France
o DoubleClick, une division de Google Ireland Limited, Dublin, Irlande
o Google Analytics Advertising Features, un service de Google Inc., Mountain View, USA
o Facebook Ireland Limited, Dublin, Irlande
o Instagram LLC, Menlo Park,, USA
o Adform A/S, Copenhague, Danemark

afin d'analyser votre navigation sur notre Site Web. Sur cette base, nous sommes en mesure de vous adresser des publicités personnalisées. Cela implique que les cookies soient conservés dans votre ordinateur. Pendant votre visite sur notre Site Web, ni les Fournisseurs tiers ni nous-mêmes ne collectons de données personnalisées quelconques, uniquement des données anonymisées. Le recours à cette technologie est entièrement conforme aux législations en matière de protection des données applicables. Ces données nous permettent par exemple de vous montrer, sur des sites web tiers, des publicités personnalisées en lien avec vos intérêts pour nos produits, par ex. après que vous avez visité notre Site Web et montré un intérêt pour une catégorie particulière de produits ; cette technologie est susceptible de vous montrer davantage d'informations sous la forme de publicités alors que vous surfez sur un autre site web. Le but du recours à cette technologie et d'adapter au mieux les informations disponibles à vos centres d'intérêt et de rendre votre expérience en ligne aussi informative que possible. Vous pouvez toutefois paramétrer votre navigateur de manière à ne pas conserver ces cookies et supprimer ceux déjà sauvegardés. Vous trouverez les fonctions de désactivation des Fournisseurs tiers en suivant les liens ci-dessous :
o Criteo
o DoubleClick
o Google Analytics Advertising Features
o Facebook
o Instagram
o Adform

Les données anonymes générées par l’utilisation de Google Analytics Advertising Features peuvent être utilisées afin d'établir des rapports démographiques et d'intérêts ainsi que d'empreinte réseau.

3. Que sont les pixels et plug-ins sociaux, quels sont ceux que nous utilisons et comment pouvez-vous les refuser ?

Sur notre Site Web, nous recourons également à d'autres technologies qui nous permettent, ainsi qu'à des Fournisseurs tiers, de vous offrir une expérience web plus personnalisée et poussée, par ex. en vous montrant, sur vos canaux de médias sociaux, des publicités plus pertinentes pour vous ou en vous permettant de partager vos expériences sur notre Site Web via des réseaux sociaux. Nous employons dès lors les technologies suivantes :

- Pixels Facebook. Les pixels Facebook sont de petits logiciels ainsi que des « points » presque invisibles, de la taille d'un pixel, sur notre Site Web, créant un lien entre votre visite chez nous et Facebook. Lorsque le pixel se charge, Facebook place un cookie « fr » sur votre ordinateur, ce qui l'aide à vous montrer des publicités plus personnelles mais également à mesurer et à améliorer les publicités. Ce cookie a une durée de vie de 90 jours. Vous trouverez davantage d'information sur les cookies Facebook à l'adresse : https://www.facebook.com/policies/cookies. Veuillez prendre note du fait que lorsqu'un cookie « fr » est placé, Facebook est en mesure de suivre votre comportement de navigation sur d'autres sites ayant implémenté un pixel Facebook ou un plug-in social Facebook.

- Plug-ins sociaux. Les plug-ins sociaux sont de petites parties de logiciels qui créent un lien entre votre visite sur notre Site Web et la plateforme de média sociaux d'un Fournisseur tiers. Le plug-in social permettra au Fournisseur tiers de savoir que vous avez visité notre Site Web et peut lui permettre de recevoir des cookies qu'il aura préalablement placés sur votre ordinateur. Nous recourons à des plug-ins sociaux des Fournisseurs tiers suivants :
o Facebook
o Twitter
o LinkedIn
o Pinterest
o Google
o VK
o Weibo

Pour en savoir davantage à propos de ces plug-ins, veuillez cliquer sur les liens relatifs à chacun de ces Fournisseurs tiers. Veuillez prendre note du fait que nous n'avons aucun contrôle sur la manière dont fonctionnent ces plug-ins, les données qu'ils collectent ou ce que les Fournisseurs tiers font avec ces informations. Pour de plus amples informations sur la manière dont ces Fournisseurs tiers utilisent vos données à caractère personnel collectées via leurs plug-ins, veuillez vous référer à leurs politiques respectives de protection des données.

4. Sur quelle base traitons-nous les données collectées ?

A l'exception des cookies strictement nécessaires et des cookies de fonctionnement, nous demandons votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel aux conditions exposées dans cette Déclaration sur les Cookies.

5. Pendant combien de temps traitons-nous les données collectées ?

Vos données à caractère personnel ne sont traitées que pendant la durée nécessaire aux buts indiqués ci-dessus ou jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement au traitement, à moins que nous-mêmes ou une tierce partie puissions nous prévaloir d'un intérêt prépondérant à ce que vos données demeurent identifiables ou si une obligation légale ou réglementaire ou encore une décision d'une autorité administrative ou judiciaire nous interdit de procéder à l'anonymisation.

6. Qui a accès aux données collectées ?

6.1. Vous comprenez que notre usage de cookies analytiques ainsi que de cookies de médias sociaux peut aboutir à ce que les Fournisseurs tiers de ces cookies puissent obtenir des informations vous concernant, y compris concernant votre comportement de navigation. Pour davantage de détails sur la manière dont ces Fournisseurs tiers utilisent vos données à caractère personnel, veuillez vous référer aux informations remises par ces derniers.

6.2. Nous faisons appel à des fournisseurs de services tiers tels que des sociétés d'hébergement web pour traiter vos données pour notre compte et pour mettre le Site Web à votre disposition.

7. A qui divulguons-nous et transférons-nous les données collectées ?

7.1. Aux fins, préalablement exposées, d'usage des cookies et d'autres technologies implémentées par les partenaires précités ou avec leur assistance, nous sommes susceptibles de transmettre vos données à caractère personnel vers des pays tiers, y compris à des pays qui ne sont pas considérés par les organismes de réglementation, par exemple la Commission européenne ou le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence suisse, comme offrant un niveau de protection adéquat. Le cas échéant, nous garantissons un niveau adéquat ou acceptable de protection à vos données à caractère personnel en obligeant les destinataires à souscrire à des clauses contraignantes conformes aux standards applicables approuvés par les organismes de réglementation compétents ou en recourant à d'autres garanties telles que des auto-certifications approuvées par les organismes compétents. Pour une copie des garanties contractuelles ou autres sauvegardes, vous pouvez nous contacter (voir point 9).

8. Quels sont vos droits ?

8.1. Vous avez le droit de :

- nous demander d'accéder à vos données à caractère personnel que nous traitons, de les rectifier ou de les supprimer ;
- nous demander de limiter le traitement de vos données à caractère personnel que nous traitons, en particulier objecter au traitement de vos données à caractère personnel aux fins de marketing direct, et
- de nous demander de remettre à vous-même ou à une tierce partie que vous aurez désignée, un fichier numérique de vos données à caractère personnel que nous traitons (portabilité des données).

8.2. Vous pouvez retirer en tout temps votre consentement nous permettant de traiter vos données à caractère personnel dans les buts indiqués.

8.3. Vous pouvez nous contacter pour exercer les droits précités (voir les coordonnées ci-dessous).

8.4. Vous êtes également en droit de vous plaindre auprès de l'autorité compétente en matière de protection des données de votre juridiction.

9. Comment pouvez-vous nous contacter ?

9.1. Pour toute question que vous pourriez avoir ou afin d’exercer vos droits, vous pouvez nous contacter aux coordonnées suivantes :

9.2. Adresse postale : HOUR PASSION SAS, 76, rue de Reuilly – CS81231, Paris Cedex 12, France

Numéro de téléphone : +33.1.44.68.27.27

Adresse e-mail : hourpassion@swatchgroup.com

Mentions Légales

Privacy Notice

Mentions Légales

Conditions d'utilisation

Cookies

Boutiques