1. About this Privacy Notice

1.1. This is the privacy notice (“Notice”) of HOUR PASSION SAS, 76, rue de Reuilly – CS81231, Paris Cedex 12, France, (“Hour Passion”, “we", “us”, “our”). Hour Passion is the data controller for the purpose of this Notice.

1.2. This Notice, together with our Terms of Use, sets out the basis on which we will process any personal data obtained in connection with your use of and interaction with this website or any other online presence administered by us including our social media presences and our applications, (collectively referred to as “Website”). For information about our use of cookies, pixels and social plug-ins, please see our Notice regarding Cookies, Pixels and Social Plug-ins.

1.3. We will post any changes we may make to our Notice on this Website or communicate them to you by email.

1.4. The Notice currently in place dates of 22/05/2018.

2. What personal data do we collect from you?

2.1. We collect personal data, that you provide to us, such as by filling out a contact form, registering for an account, using interactive features, subscribing to a service, participating in a marketing promotion, ordering a product or a service, requesting information and/or material or complete surveys. Such personal data may consist of:

2.1.1. contact information (such as name, postal address, email address, and mobile or other telephone number);
2.1.2. purchase and transaction information;
2.1.3. payment information (such as your payment card number, expiration date, authorization number or security code, delivery address, and billing address);
2.1.4. customer service information (such as customer service inquiries, comments, and repair history);
2.1.5. username and password;
2.1.6. information regarding your personal or professional interests, date of birth, marital status, demographics, and experiences with our products and contact preferences;
2.1.7. photographs, comments and other content you provide;
2.1.8. contact information you provide about friends or other people you would like us to contact; and
2.1.9. information we may obtain from our third-party service providers.

2.2. We collect metadata, for example details of your visits to the Website, such as traffic data, location data, IP address, browser information, session data, preferences, settings, weblogs and other communication data, which we monitor during your interaction with the Website.

3. On which basis do we process your personal data?

3.1. We process your personal data for the purposes indicated or obvious at the time of collection and

3.1.1. to which you have agreed, for example by checking a box; or
3.1.2. for which we are required by applicable laws, for example to comply with data retention requirements regarding data relevant for financial reporting; or
3.1.3. which is necessary for the performance of a contract, for example if you order items; or
3.1.4. for which we rely on other legitimate interests, which include:

• gathering market intelligence, promoting products and services, communicatingwith and tailoring offers to you;

• delivering and improving our products or services;

• management of customer, client, vendor and other relationships, sharing intelligence with internal stakeholders, implementing safety procedures, and planning and allocate resources and budget;

• monitoring, detecting and protecting the organisation, its systems, network, infrastructure, computers, information, intellectual property and other rights from unwanted security intrusion, unauthorised access, disclosure and acquisition of information, data and system breaches, hacking, industrial espionage and cyberattacks;

•  protecting and developing industry standards; sharing intelligence about individuals or concerns that may have a negative or detrimental impact; and following industry best practices; or

• complying with industry standards, regulators’ requirements and other requirements related to fraud prevention and anti-money laundering.

4. For which purposes do we process your personal data?

4.1. We process your personal data for the following purposes:

4.1.1. If you fill out a contact form providing your name, email-address, telephone number, preferences, etc., we use your data for answering your questions, sending you information or performing other tasks you ask us to.
4.1.2. If you register an account with us, then we process the data required to open that account, for example your name, address, email-address, password, profile picture, third party account data (if you register using your Facebook account, for example), etc. to allow your registration and management of your account.
4.1.3. If you use our interactive features, we process the data required to use these features to allow you and manage their use, for example, your name and email-address to appear in a ranking and to send you updates regarding the online game in which you participated.
4.1.4. If you are an existing customer, we may send you advertisement about our products and services using, for example, your name and postal address.
4.1.5. If you subscribe to a service like our newsletter by providing us with your email-address and name, then we use this data for sending you our newsletter.
4.1.6. If you participate in a marketing promotion, then we use the data we require from you to allow your participation, for example, to manage your invitation for an event or to determine and contact the winner of a contest.
4.1.7. If you order a product, material or a service, we need and process the data required to fulfill your order, such as your name, telephone number, delivery address, credit card information, email-address, etc., for example to confirm your order, process your payment, check credit scoring, deliver the ordered items and contact you for delivery purposes.
4.1.8. If you answer one of our queries and provide us personal data such as name, age, occupation, etc., then we use this data to analyze the query results and draw conclusions therefrom.
4.1.9. If you consent to receive marketing information where prompted, then we use your data to send you promotional materials and other communications, to communicate with you about, and administer your participation in, special events, contests, sweepstakes, programs, offers, surveys and market research, to provide advertisements to you about our products and services, to tailor your use of the Website, marketing experience, and communications according to your preferences and our terms
4.1.10. If you interact with us on third party social networks, then we process your data for such interaction with you on these networks (our interactions with you on a third party social network would be subject to that network's privacy policies and terms of use).
4.1.11. We process your personal data also to comply with and enforce applicable legal requirements, our Terms of Use, relevant industry standards, contractual obligations and our policies.

4.2. We may process your personal data in a centralized system that allows enhancing your brand experience by tailoring our communication and marketing efforts to make them as relevant and useful as possible for you (profile building). For this we may process, match and enrich your personal data with data received from your interaction with us or from third parties. For example, if you tell us your age, income, hobbies or travel activities then we may mirror this data against your purchase behavior and other information we have obtained from you in order to approach you with offers, invitations or promotions that we believe specifically fit your interests.

4.3. We process metadata that we collect from you to improve our Website, analyze traffic pattern and Website usage, for targeted marketing, to develop and analyze statistics and demographics, or optimize our online presence and marketing efforts.

5. To whom do we disclose and transfer your personal data?

5.1. We may disclose your personal data to the following recipients or categories of recipients for them to use the data on their own behalf and under their own control (controllers):

5.1.1. Our parent company The Swatch Group Ltd, Seevorstadt 6, 2501 Biel/Bienne, Switzerland (“Swatch Group”);
5.1.2. Our affiliates within Swatch Group in the countries where our brand is represented as indicated when we collect your personal data.

5.2. We may disclose your personal data to the following recipients or categories of recipients acting on our behalf and/or as partners (processors), limited to the purpose of the execution of their obligations, which are contractually bound to adhere to an adequate level of data protection when processing your personal data (for example to fulfil orders, deliver packages, process credit card payments, provide customer service, send postal mail and e-mail, store and process data, host websites, remove repetitive data from customer lists, analyse data, provide marketing assistance, execute customer satisfaction surveys, provide customized advertising):

5.2.1. Swatch Group;
5.2.2. Our data processing center in Switzerland;
5.2.3. Our affiliates within Swatch Group;
5.2.4. Our third party service providers.

5.3. We may disclose your personal data to an acquirer if Hour Passion or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.

5.4. We may disclose your personal data if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of Hour Passion or any member of Swatch Group, our customers, or others. This includes exchanging data with other companies and organizations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.

5.5. We may internationally transfer your personal data, including to countries that are not considered providing an adequate level of data protection by the relevant regulatory bodies, for example to countries not considered by the European Commission or the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner to be providing such level. In such case, we ensure the adequate protection of your personal data by having the recipients adhere to binding contractual obligations in accordance with applicable standards approved by the relevant regulatory bodies or by relying on other safeguards, such as self-certifications, approved by the relevant regulatory bodies. You may contact us for a copy of the contractual and other safeguards in place (see section 9 below).

5.6. This Website may contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that they have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.

6. For how long do we process your personal data?

We process your personal data:

• until you withdraw your consent for future processing, for example until you unsubscribe from our newsletter or delete your account with us;
• until we are sure that you are satisfied after you have approached us, e.g. to order a catalogue, to ask a question, to request information, to make an appointment or a reservation, etc. but no longer than twelve (12) months after the last contact, unless we can rely on another justification, have informed you otherwise or you have given your consent for a longer retention period;
• in connection with a purchase you make or in connection with a customer service transaction for the time until the transaction is completed plus at least the warranty period to which we may add a grace period for your benefit, unless we can rely on another justification, have informed you otherwise or you have given your consent for a longer retention period;
• for as long as you remain our business partner plus ten years, unless we can rely on another justification, have informed you otherwise or you have given your consent for a longer retention period;
• for as long as laws require us, e.g. legal retention obligations based on bookkeeping or tax laws and regulations.

7. When do we require your personal data?

If you wish to conclude a contract with us, for example if you order items or services, then we are required to obtain from you certain personal data to allow us to enter into this contract, for example, your name, delivery address, place of residence, payment information or contact information. Should you decide not to provide us the required information, we may not conclude this contract with you.

8. What are your rights?

8.1. You have the right:

• to request from us access to and rectification or deletion of your personal data;
• to request us to restrict the processing of your personal data, in particular to object to the processing of your personal data for direct marketing purposes; and
• to request from us to provide you or any person or entity you appointed with a digital file of your personal data (data portability).

8.2. You may withdraw your consent that allows us to process your personal data for the indicated purposes at any time.

8.3. To exercise the above rights, you may contact us as indicated below.

8.4. You also have the right to lodge a complaint with the competent authority.

9. How can you contact us?

For any questions or to exercise your rights, you may contact us as follows:

Postal address: HOUR PASSION SAS, 76, rue de Reuilly – CS81231, Paris Cedex 12, France

Telephone number: +33.1.44.68.27.27

Email-address: hourpassion@swatchgroup.com

For the contact details of our representatives or DPO respectively within the European Union, please see our EU Representatives List.

Il presente Sito Internet è gestito da:

Hour Passion SAS
76-78 rue de Reuilly
F-75012 Parigi
Telefono : +33 1 44 68 27 27
Fax : +33 1 43 47 21 67
Indirizzo di posta elettronica: hourpassion@swatchgroup.com
 

Sede legale :

Parigi/Francia
 

Registro Imprese :

Registre du Commerce et des Sociétés de Paris (Francia)

Numero iscrizione: 501 364 541

Partita IVA :

IC FR 9250136454100026

1. Introduzione

1.1 Prima di utilizzare questo sito Web ("il Sito Web"), leggere attentamente le condizioni d'uso ("le Condizioni d'uso"). L'accesso e l'uso del Sito Web indicano che l'utente accetta e rispetta le Condizioni d'uso. In caso contrario, non utilizzare il Sito Web.

1.2 Il Sito Web è gestito e le Condizioni d'uso sono state pubblicate da Hour Passion SAS, 76, rue de Reuilly-CS 81231, 75583 Cedex 12 (“Hour Passion", "noi", "ci", "nostro").   

1.3 Hour Passion può rivedere in qualsiasi momento le presenti Condizioni d'uso. L'utente è vincolato a tale revisione e dovrebbe visitare periodicamente questa pagina per valutare gli attuali termini ai quali è vincolato.
 

2. Scopo e contenuto del Sito Web

2.1 Tutte le informazioni e i materiali sul Sito Web sono presentati al solo scopo di fornire informazioni generali e promuovere prodotti e servizi di Hour Passion Tali informazioni e materiali non costituiscono offerte di prodotti e/o servizi di Hour Passion o di rivenditori ufficiali o di altre terze parti, né costituiscono avviso o altre istruzioni sull'uso dei prodotti e/o servizi di Hour Passion. 

2.2 Il Sito Web può contenere informazioni sui prodotti e sui servizi Hour Passion  nel mondo, non tutti dei quali sono disponibili in ogni Paese. Il riferimento a un prodotto o a un servizio n Hour Passion on implica che tale prodotto o servizio sia o sarà disponibile nel proprio Paese.
 

3. Contenuti dell'utente

3.1 L'utente è consapevole del fatto che ogni volta che pubblica informazioni sul Sito Web, tali informazioni possono essere accessibili ad altri utenti. È pertanto necessario vagliare attentamente le informazioni da pubblicare e mettere a disposizione di altri utenti.

3.2 Hour Passion non reclama alcun diritto di proprietà su testi, file, immagini, foto, video, audio, opere soggette a paternità o qualsiasi altro materiale che l'utente possa pubblicare ("Contenuti dell'utente") sul Sito Web. Una volta pubblicati i propri Contenuti dell'utente, l'utente continua a detenere tutti i diritti di proprietà su di essi e continua a detenere il diritto di utilizzarli in qualsivoglia altro modo. Pubblicando i propri Contenuti dell'utente sul o attraverso il nostro Sito Web, l'utente concede a Hour Passion una licenza non esclusiva, sublicenziabile, trasferibile, gratuita e valida in tutto il mondo per utilizzare, modificare, eseguire in pubblico, mostrare in pubblico, riprodurre e distribuire tali Contenuti dell'utente sul e attraverso il Sito Web o nella sezione Hour Passion di una piattaforma di terze parti (Facebook, Twitter, ecc.) fino a quando l'utente non rimuoverà tali Contenuti dell'utente dal Sito Web.

3.3 L'utente dichiara e garantisce che: (i) è proprietario dei Contenuti dell'utente da lui pubblicati sul Sito Web o altrimenti detiene il diritto di concedere la licenza di cui sopra, e (ii) la pubblicazione dei propri Contenuti dell'utente sul Sito Web non viola i diritti sulla privacy, i diritti sulla pubblicità, i diritti d'autore, i marchi di fabbrica, i diritti contrattuali ovvero qualsiasi altro diritto di qualsiasi persona fisica o giuridica.

3.4 L'utente è il solo responsabile dei Contenuti dell'utente pubblicati sul Sito Web. Non è consentito pubblicare, trasmettere o condividere sul sito Web Contenuti dell'utente non da questi creati e per i quali non detiene il permesso per la pubblicazione. I Contenuti dell'utente non vengono necessariamente controllati da Hour Passion prima della pubblicazione e non riflettono necessariamente le opinioni o le politiche di Hour Passion. Hour Passion non fornisce garanzie, espresse o implicite, sull'accuratezza e l'affidabilità dei Contenuti dell'utente né di qualsiasi materiale o informazione trasmessa dall'utente ad altri utenti. È vietato pubblicare o trasmettere qualsiasi materiale illegale, minaccioso, calunnioso, diffamatorio, osceno, scandaloso, provocatorio, pornografico o blasfemo ovvero qualsiasi materiale che potrebbe costituire o incoraggiare una condotta che potrebbe essere considerata un reato, dare luogo a responsabilità civile o altrimenti violare qualsiasi legge.

3.5 Il sito offre la possibilità agli utenti di creare un account personale, fornendo determinate informazioni. In tal caso, ti verrà richiesto di scegliere un indirizzo email e password. Il mantenimento della confidenzialità della tua password rimarrà di tua esclusiva responsabilità. Accetti espressamente di non utilizzare in futuro il tuo account, indirizzo email o password per diversi ulteriori utilizzi e/o di non divulgare la tua password a terzi. Ti impegni ad informarci immediatamente in caso di utilizzi non autorizzati o sospetti del tuo account personale. Rimani esclusivamente responsabile per ogni e qualunque uso del tuo account personale.

3.6 Hour Passion si riserva espressamente il diritto di eliminare qualsiasi informazione o materiale pubblicato o trasmesso da chiunque che violi queste regole, incluse tutte le offerte di orologi. Hour Passion fornirà piena collaborazione a tutte le autorità preposte ovvero adempirà a tutte le ordinanze del tribunale che richiedano ovvero impongano a Hour Passion di rivelare l'identità di chiunque pubblichi informazioni o materiali di tale natura.
 

4. Diritti di proprietà intellettuale

4.1 Il Sito Web, unitamente a qualsiasi informazione, testo, immagine, fotografia, clip audio e video, disegno, grafica, logo, simbolo, nome, prodotto e denominazione aziendale, così come tutto il software contenuto nel Sito Web e tutti gli altri file, nonché la relativa selezione e disposizione ("il Contenuto del Sito Web"), è soggetto a protezione legale, in particolare dei diritti d'autore, di marchio e di design detenuti da Hour Passion, suoi affiliati, suoi utenti o suoi licenziatari e tutti i diritti sono riservati. È vietato modificare, copiare, distribuire, integrare in frame, riprodurre, ripubblicare, scaricare, visualizzare, pubblicare su post, trasmettere o vendere qualsivoglia Contenuto del Sito Web sotto qualsiasi forma o tramite qualunque mezzo, in toto o in parte, senza il previo consenso scritto di Hour Passion, a meno che quanto sopra non sia applicabile ai Contenuti dell'utente pubblicati legalmente dall'utente sul Sito Web. Inoltre, è vietato copiare qualsivoglia contenuto digitale in altri programmi senza la previa approvazione scritta di Hour Passion.

4.2 A condizione che l'utente disponga dei requisiti per l'ammissibilità all'uso del Sito Web, all'utente è concessa una licenza limitata per l'accesso e l'uso del Sito Web e del Contenuto del Sito Web nonché per il download o la stampa di una copia di qualsiasi parte del Contenuto del Sito Web al quale abbia ottenuto correttamente l'accesso, unicamente per proprio uso personale e non commerciale, a condizione che riproduca integralmente tutti gli avvisi relativi al diritto d'autore o altre informazioni proprietarie. La licenza è soggetta alle Condizioni d'uso e non include l'uso di qualsiasi dato ottenuto tramite data mining, robot o metodi simili per la raccolta o l'estrazione di dati. Ad eccezione dei propri Contenuti dell'utente, non è possibile caricare o ripubblicare il Contenuto del Sito Web su qualsiasi sito Internet, intranet o extranet né incorporarlo in qualsiasi altro database o qualsiasi altra compilazione; è inoltre strettamente proibito qualsiasi altro uso del Contenuto del Sito Web. Qualsiasi uso del Sito Web o del Contenuto del Sito Web diverso da quanto qui specificatamente autorizzato, senza il previo permesso scritto di Hour Passion, è strettamente proibito e porrà fine alla licenza qui concessa. Qualsiasi uso non autorizzato potrebbe anche costituire una violazione delle leggi applicabili, incluse, senza limitazioni, le leggi sul diritto d'autore e i marchi, nonché i regolamenti e gli statuti relativi alla comunicazione applicabili. Se non espressamente indicato nel presente documento, nessuna clausola delle Condizioni d'uso sarà interpretata come conferimento di qualsiasi licenza per qualsiasi diritto di proprietà intellettuale.

4.3 "Hour Passion"  e altri marchi, logo, caratteri, intestazioni di pagina, icone di pulsanti, script, nomi dei servizi e altri marchi (collettivamente "marchi") visualizzati sul Sito Web sono soggetti ai diritti di marchio e ad altri diritti di Hour Passion o suoi affiliati. I marchi Hour Passion non possono essere utilizzati, inclusi come parte di marchi e/o come parte di nomi di dominio, in collegamento con qualsiasi prodotto o servizio che in qualche modo possa ingenerare confusione e non possono essere copiati, imitati o usati, in toto o in parte, senza il previo permesso scritto di Hour Passion. L'uso/uso improprio da parte dell'utente di marchi visualizzati sul Sito Web o di qualsiasi altro Contenuto del Sito Web, eccetto quanto previsto dalle Condizioni d'uso, è strettamente proibito.
 

5. Dichiarazione liberatoria

5.1 Sebbene compia ragionevoli sforzi per includere informazioni accurate e aggiornate, Hour Passion, non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione rispetto al Contenuto del Sito Web, che viene fornito "così com'è". In particolare, Hour Passion non garantisce né dichiara che l'uso da parte dell'utente del Contenuto del Sito Web non violi diritti di terze parti non di proprietà di o affiliate a Hour Passion.

5.2 Hour Passion non si assume alcuna responsabilità e non potrà essere ritenuto responsabile per qualsiasi danno o virus che possa infettare il computer o altra proprietà dell'utente a causa dell'accesso al, dell'utilizzo del o della navigazione nel Sito Web, o dovuto al download da parte dell'utente di qualsiasi materiale, dato, testo, immagine, video o audio dal Sito Web.

5.3 Hour Passion si riserva il diritto di interrompere o sospendere alcune o tutte le funzionalità del Sito Web. Hour Passion non accetta alcuna responsabilità per qualsivoglia interruzione o sospensione di alcune o tutte le funzionalità del Sito Web, indipendentemente dal fatto che ciò sia il risultato di azioni ovvero omissioni di Hour Passion o di qualsivoglia suo affiliato o qualsiasi terza parte.

5.4 Il Contenuto del Sito Web può contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Hour Passion si riserva il diritto di apportare modifiche, correzioni e/o miglioramenti al Contenuto del Sito Web in qualsiasi momento senza preavviso.
 

6. Link a e da altri siti Web

6.1 Poiché Hour Passion non ha controllo alcuno né supporta alcuno dei siti ai quali il Sito Web è collegato tramite link e poiché Hour Passion non ha revisionato nessuno dei siti ai quali il Sito Web è collegato tramite link, l'utente riconosce che Hour Passion non è responsabile del contenuto di alcuna delle pagine al di fuori del Sito Web né di qualsiasi altro sito collegato tramite link al Sito Web. La responsabilità dell'accesso a pagine al di fuori del Sito e ai siti di terze parti collegati tramite link resta unicamente in capo all'utente.

6.2 Il collegamento al Sito Web, a pagine al di fuori del Sito Web o ad altri siti avviene a rischio esclusivo dell'utente. Utilizzando qualsiasi di tali link, l'utente è consapevole che si applicano la dichiarazione legale e l'informativa sulla privacy di ognuno di tali siti collegati tramite link, che possono essere diverse da quelle di Hour Passion  . Se si desidera effettuare un collegamento al Sito Web, è possibile farlo alla pagina principale senza copiarla e subordinatamente alle seguenti condizioni.

6.3 Non è consentito integrare frame del Sito Web in siti o elementi di siti di parti che non fanno parte di The Swatch Group Ltd. Allo stesso modo è vietato il collegamento inline o altro modo di incorporazione di parti del Sito Web su siti di parti che non fanno parte di The Swatch Group Ltd.
 

7. Accesso al servizio

7.1 Hour Passion si impegna a garantire il funzionamento normale del sito Web per 24 ore al giorno. Non sarà tuttavia responsabile se per qualche motivo questo non sarà disponibile in un dato momento o per un certo periodo.

7.2 L'accesso al Sito Web può essere sospeso temporaneamente e senza preavviso in caso di guasto del sistema, per manutenzione o riparazione o per ragioni al di fuori del controllo di Hour Passion.
 

8. Limitazione di responsabilità

8.1 Nella misura consentita dalla legge, e ad eccezione dei danni causati intenzionalmente o per grave negligenza, Hour Passion e qualsiasi altra azienda di The Swatch Group Ltd., inclusi funzionari, direttori, dipendenti, azionisti o agenti di qualsiasi di esse, escludono qualsiasi responsabilità per qualsiasi importo o tipo di perdita o danno che possa derivare all'utente o a una terza parte (ad inclusione, senza limitazioni, di qualsivoglia perdita o danno diretto, indiretto o consequenziale ovvero qualsiasi perdita di entrate, profitti, avviamento o dati) in connessione con il Sito Web in qualsiasi modo oppure in connessione con l'uso, l'impossibilità all'uso o le conseguenze dell'uso del Sito Web, di qualsiasi sito Web collegato tramite link al Sito Web o dei materiali di tali siti Web, ad inclusione, senza limitazione, di perdita o danno causato da virus che possono infettare il computer, il software, i dati o altre proprietà dell'utente a causa dell'accesso a, dell'uso del o della navigazione nel Sito Web o del download di qualsiasi materiale dal Sito Web o da qualsiasi sito Web collegato tramite link al Sito Web.
 

9. Privacy

9.1 Abbiamo a cuore la privacy degli utenti e la protezione dei loro dati personali. 
 

10. Varie ed eventuali

10.1 Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di Hour Passion di qualsiasi diritto o disposizione delle presenti Condizioni d'uso non può essere interpretata come una rinuncia a tale diritto o disposizione. I titoli delle sezioni nelle Condizioni d'uso sono forniti solo per praticità e non hanno alcun effetto legale o contrattuale. La non validità o non applicabilità di qualsiasi disposizione delle Condizioni d'uso non influenza né compromette in alcun modo la validità, la legalità e l'applicabilità delle rimanenti disposizioni contenute nel presente documento.

10.3 Le Condizioni d'uso sono regolate da e verranno interpretate secondo la legge svizzera, indipendentemente da qualsiasi disposizione sui conflitti di legge o dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Nella misura consentita dalla legge, le corti competenti in base alla sede legale di Hour Passion, attualmente a Paris (France), avranno la giurisdizione esclusiva riguardo a qualsiasi controversia derivante dalle Condizioni d'uso e dall'uso da parte dell'utente del Sito Web, fatto salvo il diritto di Hour Passion di perseguire un utente presso il proprio luogo di residenza.

10.3 In caso di domande in relazione alle Condizioni d'uso, scrivere a

HOUR PASSION SAS

76, rue de Reuilly-CS 81231

75583 Paris Cedx 12

France

o all'indirizzo : hourpassion@swatchgroup.com.

1.1 Utilizzo di Cookies e Spyware – Estensione dell’informativa

1.1.1 Non utilizziamo ovvero installiamo mai spyware sul computer dell'utente né utilizziamo spyware per recuperare informazioni dal computer di questi.

1.1.2 Come molti siti web, utilizziamo i “cookies”, che sono file salvati sul disco fisso del computer dell’utente e utilizzati per raccogliere e archiviare alcune informazioni sull’utente stesso.

1.1.3 La maggior parte dei browser accetta i cookies automaticamente, ma permette all’utente di disabilitarli. Su molti browser il menu di aiuto fornirà informazioni all’utente su come impedire al suo browser di accettare nuovi cookies, su come impostare il browser per notificare la ricezione di un nuovo cookie e su come disabilitare i cookies tutti insieme.
Se lo desidera, l’utente può anche disabilitare o cancellare i cookies che abbia accettato in un primo momento.

1.1.4 Di seguito le istruzioni per modificare le impostazioni dei cookies dai browser Internet più diffusi:

• IE: http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies
• Safari: http://support.apple.com/kb/PH19255
• Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it-IT&hlrm=fr&hlrm=en
• Firefox: http://support.mozilla.org/it-IT/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
• Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html

1.1.5 Si consiglia di lasciare i cookies “attivi” così che possiamo offrire all’utente una migliore esperienza sul Sito Web. Se l’utente imposta il suo browser in modo da bloccare tutti i cookies (inclusi i cookies strettamente necessari), potrà non essere in grado di accedere ad alcune parti del/o al Sito Web.

1.1.6 Alcuni cookies vengono impostati sul terminale dell’utente e gli consigliamo di acconsentire al loro utilizzo. Se l’utente non acconsente, potrà comunque utilizzare il Sito Web, ma alcune parti di esso potrebbero non funzionare o non funzionare correttamente.

1.2 Utilizziamo i seguenti cookies:

1.2.1 Cookies strettamente necessari. Questi cookies sono necessari per le operazioni del Sito Web e per consentire all’utente di sfruttare appieno i servizi che richiede. Essi includono, ad esempio, i cookies che abilitano l’utente ad accedere alle aree sicure del Sito Web. Se si rifiuta l’uso dei cookies, alcune funzionalità del sito potrebbero non essere disponibili.

1.2.2 Cookies di funzionalità. Questi cookies registrano informazioni sulle scelte che l’utente fa sul Sito Web, come il suo nome utente, la lingua prescelta o la regione in cui si trova. In questo modo, siamo in grado di personalizzare la visita dell’utente al Sito Web.

1.2.3 Cookies di performance. Questi cookies “analitici” ci permettono di raccogliere informazioni sull’utilizzo del Sito Web da parte dei visitatori, ad esempio per contare il numero dei visitatori e per osservare come i visitatori si muovono nel Sito Web. Registrano le visite dell’utente al Sito Web, le pagine che l’utente ha visitato e i link che ha seguito. Questi cookies non raccolgono informazioni che identificano l’utente. Tutte le informazioni sono anonime. Questo ci aiuta a migliorare il funzionamento del nostro Sito Web.

1.2.3(i) Ci affidiamo a Google Analytics, un servizio offerto da Google, Inc. (“Google”), per analizzare l’utilizzo che l’utente fa del Sito Web. Le informazioni generate da Google Analytics sono soggette all’informativa sulla privacy di Google e saranno trasferite a e archiviate da Google su server negli Stati Uniti d’America. Prima del trasferimento, saranno anonimizzati con la rimozione dell’ultimo ottetto dell’indirizzo IP dell’utente. Google tratterà i dati per nostro conto al fine di esaminare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, compilare report sulle attività del Sito Web e fornire altri servizi relativi all’utilizzo di Internet. Google non assocerà l’indirizzo IP dell’utente con alcun altro dato conservato da Google. L’utente può rifiutare l’utilizzo dei cookies per gli scopi suddetti impostando il proprio browser nella maniera corrispondente; tuttavia, in questo caso, l’utente potrebbe non essere in grado di utilizzare pienamente le funzionalità del Sito Web L’utente può inoltre rifiutare la raccolta dei propri dati di utilizzo (incluso l’indirizzo IP) e il loro trattamento scaricando e installando l’add-on per il suo attuale browser all’indirizzo http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. Per maggiori informazioni sull’uso dei dati dell’utente da parte di Google, si veda: http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html.

1.2.3(ii) Per i visitatori che accedono al nostro sito web dalla Cina continentale (RPC), possiamo utilizzare il servizio di Site Monitor (monitoraggio del sito) fornito da Miaozhen Ltd., Beijing, RPC, invece di Google Analytics , per le medesime finalità ed entro gli stessi limiti , ma con i server situati nella RPC . Per scegliere di non usare Site Monitor (monitoraggio del sito) sul vostro browser, si prega di visitare il sito http://i.miaozhen.com/cookie_opt.html.

1.2.4 Social media cookies. Questi cookies permettono all’utente di condividere i contenuti del Sito Web con le piattaforme di Social Media (ad esempio Facebook, Twitter, Instagram).
Non abbiamo controllo su questi cookies poiché sono impostati dalle piattaforme di social media.

1.2.5 Cookies che generano pubblicità. Questi cookies ci permettono di fornire all’utente pubblicità personalizzata, in base all’interesse per i nostri prodotti e servizi dimostrato dall’utente stesso durante la sua visita sul nostro Sito Web. Questi cookies non raccolgono dati che identificano l’utente: tutte le informazioni sono anonime.

1.2.5(i) Sul nostro Sito Web ci avvaliamo di pubblicità personalizzata in base all’interesse dimostrato dall’utente, inclusa la tecnologia di retargeting e remarketing messa a disposizione da terzi (“Terzi Fornitori”), ad esempio anche per analizzare la navigazione dell’utente sul nostro Sito Web:

• Funzioni pubblicitarie di Google Analytics, un servizio di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Siamo quindi in grado di rivolgerci all’utente con pubblicità personalizzate. A tal fine, i cookies sopra descritti sono salvati nel computer dell’utente. Durante la visita dell’utente al nostro Sito Web, nessun dato personale è raccolto né dai Terzi Fornitori né da noi; sono raccolti solo dati anonimizzati. L’impiego di questo genere di tecnologia avviene in maniera del tutto conforme alle leggi vigenti sulla protezione dei dati. Grazie a tali dati possiamo, ad esempio, rivolgerci all’utente con pubblicità personalizzata su siti web di terzi secondo l’interesse dimostrato da quest’ultimo per i nostri prodotti (ad es., dopo aver visitato il nostro Sito Web e mostrato interesse per un particolare tipo di prodotti, questa tecnologia può in seguito mostrare all’utente ulteriori informazioni sotto forma di pubblicità, mentre questi sta navigando su un altro sito web). Il solo scopo dell’impiego di questa tecnologia è di meglio adattare agli interessi dell’utente le informazioni disponibili e di rendere la sua esperienza online il più possibile soddisfacente. Tuttavia, l’utente può adeguare le impostazioni del suo browser in modo che questo tipo di cookies non sia salvato e che i cookies già salvati siano cancellati. Ai seguenti link si trovano le opzioni di disattivazione dei cookies dei Fornitori Terzi:

• Funzioni pubblicitarie di Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/

1.2.5(ii) Dati anonimizzati creati usando funzioni di Google Analytics possono essere utilizzati per fornirci rapporti in merito a dati demografici e interessi e uso della rete. Per completezza, riportiamo nella tabella sottostante tutte le informazioni necessarie e la possibilità di disabilitare tutti i cookies sopra descritti che generano pubblicità.