×

Privacy Notice

1. Acerca de este Aviso de privacidad

 

1.1. Este es el aviso de privacidad ("Aviso") de HOUR PASSION SAS, 76, rue de Reuilly – CS81231, Paris Cedex 12, France, ("Hour Passion", "nosotros", "nos", "nuestro"). Hour Passion es el responsable de los datos a los efectos de este Aviso.

1.2. Este Aviso, junto con nuestros Términos y condiciones de uso, establece la base sobre la cual trataremos cualquier datos personales obtenida en relación con el uso e interacción que usted hace de este sitio web o de cualquier otra presencia en línea administrada por nosotros, incluida nuestra presencia en redes sociales y nuestras aplicaciones (denominadas colectivamente "Sitio web"). Para obtener información sobre el uso que hacemos de cookies, píxeles y complementos sociales, consulte nuestro Aviso sobre cookies, píxeles y complementos sociales.

1.3. Cualquier modificación que introduzcamos en nuestro Aviso se publicará en este Sitio web o le será comunicada por correo electrónico.

1.4. El Aviso actualmente en vigor tiene fecha de 22/05/2018.


2. ¿Qué datos personales recopilamos sobre usted?

2.1. Recopilamos datos personales que usted nos facilita, por ejemplo, al rellenar un formulario de contacto, registrarse en una cuenta, utilizar funciones interactivas, contratar un servicio, participar en una promoción comercial, solicitar un producto o servicio, pedir información o material, o realizar encuestas. Dichos datos personales pueden consistir en:
2.1.1. información de contacto (por ejemplo, nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico y teléfono móvil u otro número de teléfono);
2.1.2. información sobre compras y transacciones;
2.1.3. información de pago (como su número de tarjeta de pago, fecha de caducidad, número de autorización o código de seguridad, dirección de envío y dirección de facturación);
2.1.4. información del servicio de atención al cliente (como consultas a dicho servicio, comentarios e historial de reparaciones);
2.1.5. nombre de usuario y contraseña;
2.1.6. información relacionada con sus intereses personales o profesionales, fecha de nacimiento, estado civil, datos demográficos, experiencia con nuestros productos y preferencias de contacto;
2.1.7. fotografías, comentarios y otros contenidos facilitados por usted;
2.1.8. información de contacto que usted nos facilita sobre amigos u otras personas con las que desea que nos comuniquemos; e
2.1.9. información que podamos obtener de nuestros proveedores externos de servicios.

2.2. Recopilamos metadatos, por ejemplo, detalles de sus visitas al Sitio web, como datos de tráfico, datos de ubicación, dirección IP, información del navegador, datos de sesión, preferencias, configuraciones, bitácoras y otros datos de comunicación, que supervisamos durante su interacción con el Sitio web.


3. ¿En qué nos basamos para tratar sus datos personales?

3.1. Tratamos sus datos personales para los fines indicados o que sean evidentes en el momento de la recopilación, y

3.1.1. a los que usted ha prestado su consentimiento, por ejemplo, marcando una casilla; o
3.1.2. para los que las leyes aplicables nos exigen, por ejemplo, cumplir con los requisitos de conservación de datos con respecto a los datos relevantes para informes financieros; o
3.1.3. que sean necesarios para la ejecución de un contrato, por ejemplo, si usted hace un pedido; o
3.1.4. para los fines basados en otros intereses legítimos, entre los que se incluyen:
• recopilar información comercial de mercado, promocionar productos y servicios, comunicarnos con usted y adaptar nuestras ofertas a sus intereses;
• entregar y mejorar nuestros productos o servicios;
• gestión de clientes, proveedores y otras relaciones, intercambio de información comercial con socios internos, aplicación de procedimientos de seguridad, y planificación y asignación de recursos y presupuesto;
• supervisar, detectar y proteger la organización, sus sistemas, redes, infraestructura, equipos informáticos, información, propiedad intelectual y otros derechos frente a intrusiones de seguridad no deseadas, acceso no autorizado, revelación y adquisición de información, violaciones de sistemas y datos, piratería informática, espionaje industrial y ataques cibernéticos;
• proteger y desarrollar normas industriales; compartir información sobre individuos o inquietudes que puedan tener un impacto negativo o perjudicial; y seguir las mejores prácticas de la industria; o
• dar cumplimiento a normas industriales, requisitos de los reguladores y otros requisitos relacionados con la prevención del fraude y el blanqueo de dinero.


4. ¿Con qué fines tratamos sus datos personales?

4.1. Tratamos sus datos personales con los siguientes fines:

4.1.1. Si completa un formulario de contacto con su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, preferencias, etc., usaremos sus datos para responder a sus preguntas, enviarle información o realizar otras tareas que nos solicite.
4.1.2. Si registra una cuenta con nosotros, trataremos los datos necesarios para abrir esa cuenta, por ejemplo, su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, contraseña, foto de perfil, datos de cuentas de terceros (si se registra con su cuenta de Facebook, por ejemplo), etc. al objeto de permitir el registro y la gestión de su cuenta.
4.1.3. Si usa nuestras funciones interactivas, trataremos los datos necesarios para estas funciones con el fin de que pueda administrar su uso, por ejemplo, su nombre y dirección de correo electrónico para que aparezcan en una clasificación y para enviarle actualizaciones sobre el juego en línea en el que usted haya participado.
4.1.4. Si usted ya es cliente, podemos enviarle publicidad sobre nuestros productos y servicios utilizando, por ejemplo, su nombre y dirección postal.
4.1.5. Si se suscribe a un servicio como nuestro boletín informativo y nos proporciona su dirección de correo electrónico y su nombre, usamos esta información para enviarle nuestro boletín informativo.
4.1.6. Si participa en una promoción comercial, usamos los datos que le solicitamos para permitir su participación, por ejemplo, para gestionar su invitación a un evento o para determinar al ganador de un concurso y ponernos en contacto con este.
4.1.7. Si solicita un producto, material o servicio, necesitamos y tratamos los datos requeridos para completar su pedido, como su nombre, número de teléfono, dirección de entrega, información de la tarjeta de crédito, dirección de correo electrónico, etc., por ejemplo, para confirmar su pedido, procesar su pago, verificar la calificación de crédito, entregar los artículos pedidos y ponernos en contacto con usted para la entrega.
4.1.8. Si responde a una de nuestras consultas y nos proporciona datos personales como su nombre, edad, ocupación, etc., usamos esta información para analizar los resultados de la consulta y sacar conclusiones a partir de esta.
4.1.9. Si acepta recibir información comercial cuando se le solicite, utilizamos sus datos para enviarle contenidos promocionales y otras comunicaciones, para comunicarle y gestionar su participación en eventos especiales, concursos, sorteos, programas, ofertas, encuestas e investigaciones de mercado, para ofrecerle publicidad sobre nuestros productos y servicios, para personalizar su uso del Sitio web, experiencia comercial y las comunicaciones de acuerdo con sus preferencias y nuestros términos.
4.1.10. Si interactúa con nosotros en redes sociales de terceros, trataremos sus datos para dicha interacción en estas redes (nuestras interacciones con usted en una red social de terceros estarían sujetas a las políticas de privacidad y los términos y condiciones de uso de esa red).
4.1.11. También tratamos sus datos personales para cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables, nuestros Términos y condiciones de uso, las normas industriales pertinentes, las obligaciones contractuales y nuestras políticas.

4.2. Podemos tratar sus datos personales en un sistema centralizado que permita mejorar su experiencia de marca al adaptar nuestros esfuerzos de comunicación y comercialización para que sean lo más relevantes y útiles posible para usted (creación de perfiles). Para ello podemos tratar, combinar y enriquecer sus datos personales con los datos recibidos de su interacción con nosotros o de terceros. Por ejemplo, si nos indica su edad, ingresos, aficiones o actividades de viaje, podemos comparar estos datos con su comportamiento de compra y otra información que hayamos obtenido de usted con el fin de ofrecerle ofertas, invitaciones o promociones que consideramos que encajan específicamente con sus intereses.

4.3. Tratamos los metadatos que recopilamos sobre usted para mejorar nuestro Sitio web, analizar el patrón de tráfico y el uso del Sitio web, para realizar campañas comerciales dirigidas, para elaborar y analizar estadísticas y datos demográficos, o para optimizar nuestra presencia en línea y nuestros esfuerzos de comercialización.


5. ¿A quién revelamos y transferimos sus datos personales?

5.1. Podemos divulgar sus datos personales a los siguientes destinatarios o categorías de destinatarios para que puedan usar los datos en su propio nombre y bajo su propio control (responsables):

5.1.1. Nuestra empresa matriz The Swatch Group Ltd, Seevorstadt 6, 2501 Biel/Bienne, Suiza ("Swatch Group");
5.1.2. Nuestras filiales pertenecientes a Swatch Group, en los países donde nuestra marca tiene representación, como se indica cuándo recopilamos sus datos personales.

5.2. Podemos divulgar sus datos personales a los siguientes destinatarios o categorías de destinatarios que actúen en nuestro nombre o como socios (encargados), limitado al propósito de la ejecución de sus obligaciones, los cuales están contractualmente obligados a cumplir un nivel adecuado de protección de datos al tratar sus datos personales (por ejemplo, para completar pedidos, entregar paquetes, procesar pagos con tarjeta de crédito, proporcionar servicio de atención al cliente, enviar correo postal y correo electrónico, almacenar y tratar datos, alojar sitios web, eliminar datos repetitivos de listas de clientes, analizar datos, proporcionar asistencia de comercialización, realizar encuestas de satisfacción del cliente, proporcionar publicidad personalizada):

5.2.1. Swatch Group;
5.2.2. Nuestro centro de tratamiento de datos en Suiza;
5.2.3. Nuestras filiales pertenecientes a Swatch Group;
5.2.4. Nuestros proveedores externos de servicios.

5.3. Podemos divulgar sus datos personales a un adquirente si Hour Passion o prácticamente la totalidad de sus activos son adquiridos por un tercero, en cuyo caso los datos personales que posea sobre sus clientes serán uno de los activos transferidos.

5.4. Podemos divulgar sus datos personales si tenemos la obligación de divulgar o compartir sus datos personales para cumplir con cualquier obligación legal, o para hacer cumplir o aplicar nuestros Términos y condiciones de uso y otros acuerdos; o para salvaguardar los derechos, la propiedad o la seguridad de Hour Passion o de cualquier miembro de Swatch Group, nuestros clientes u otros. Esto incluye el intercambio de datos con otras empresas y organizaciones con fines de protección contra el fraude y de reducción del riesgo crediticio.

5.5. Podemos transferir sus datos personales al extranjero, incluyendo a países que no garanticen un nivel adecuado de protección de datos según los organismos reguladores pertinentes, por ejemplo, a países que, según la Comisión Europea o el Comisionado Federal Suizo de Protección de Datos e Información, no estén ofreciendo dicha protección. En tal caso, garantizamos la protección adecuada de sus datos personales haciendo que los destinatarios cumplan las obligaciones contractuales vinculantes de conformidad con las normas aplicables aprobadas por los organismos reguladores pertinentes, o recurriendo a otras garantías, como las autocertificaciones, aprobadas por los organismos reguladores pertinentes. Puede ponerse en contacto con nosotros para obtener una copia de las garantías contractuales y de otro tipo actualmente en vigor (consulte el apartado 9 a continuación).

5.6. Este Sitio web puede contener enlaces hacia y desde los sitios web de nuestras redes asociadas, anunciantes y filiales. Si sigue un enlace a cualquiera de estos sitios web, tenga en cuenta que estos cuentan con sus propias políticas de privacidad, y que no aceptamos ninguna responsabilidad derivada de estas políticas. Consulte estas políticas antes de enviar datos personales a estos sitios web.


6. ¿Durante cuánto tiempo tratamos sus datos personales?

Tratamos sus datos personales:

• hasta que revoque su consentimiento para el tratamiento futuro, por ejemplo, hasta que cancele su suscripción a nuestro boletín informativo o elimine la cuenta que mantiene con nosotros;
• hasta que tengamos la seguridad de que está satisfecho después de haberse dirigido a nosotros, p. ej., al solicitar un catálogo, hacer una pregunta, solicitar información, pedir una cita o hacer una reserva, etc., pero no más de doce (12) meses después del último contacto, a menos que contemos con otra justificación, le hayamos informado de lo contrario o que usted haya dado su consentimiento para un período de conservación más largo;
• en relación con una compra que usted realice o con una transacción del servicio de atención al cliente durante el tiempo que dure la transacción más, al menos, el período de garantía, al cual podemos sumar un plazo adicional en su beneficio, a menos que contemos con otra justificación, le hayamos informado de lo contrario o que usted nos haya dado su consentimiento para un período de conservación más largo;
• durante el tiempo que siga siendo nuestro socio comercial más diez años, a menos que contemos con otra justificación, le hayamos informado de lo contrario o que usted nos haya dado su consentimiento para un período de conservación más largo;
• durante el tiempo que las leyes nos exijan, p. ej., obligaciones legales de conservación basadas en leyes y regulaciones contables o fiscales.


7. ¿En qué momento solicitamos sus datos personales?

Si desea suscribir un contrato con nosotros, por ejemplo, si solicita artículos o servicios, debemos obtener ciertos datos personales sobre usted para poder celebrar este contrato, por ejemplo, su nombre, dirección de entrega, lugar de residencia, información de pago o información de contacto. Si decide no proporcionarnos la información requerida, es posible que no suscribamos este contrato con usted.


8. ¿Cuáles son sus derechos?

8.1. Tiene derecho a:

• solicitarnos el acceso, la rectificación o la eliminación de sus datos personales;
• solicitarnos la restricción del tratamiento de sus datos personales, en particular, oponerse al tratamiento de sus datos personales con fines de comercialización directa, y
• solicitar que le proporcionemos, a usted o a cualquier otra persona o entidad que usted designe, un archivo digital con sus datos personales (derecho a la portabilidad de los datos).

8.2. Usted puede revocar en cualquier momento el consentimiento que nos permite tratar sus datos personales con las finalidades indicadas.


8.3. Para ejercer estos derechos puede comunicarse con nosotros por los medios que se indican a continuación.

8.4. También tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad competente.


9. ¿Cómo puede ponerse en contacto con nosotros?

Para cualquier consulta, o para ejercer sus derechos, puede comunicarse con nosotros de la siguiente manera:

Dirección postal: HOUR PASSION SAS, 76, rue de Reuilly – CS81231, Paris Cedex 12, France

Número de teléfono: +33.1.44.68.27.27

Dirección de correo electrónico: hourpassion@swatchgroup.com

 

 

×

COMPANY INFORMATION

This Website is operated by :

Hour Passion SAS
76-78 rue de Reuilly
F-75012 Paris
Phone : +33 1 44 68 27 27
Fax : +33 1 43 47 21 67
Email : hourpassion@swatchgroup.com
 

Registered office :

Paris/France
 

Register of Commerce :

Registre du Commerce et des Sociétés de Paris (France)
Registration number : 501 364 541
VAT number : IC FR 9250136454100026

×

Términos de uso

1. Introducción

1.1 Por favor, lea con atención los siguientes Condiciones de uso ("Condiciones de uso”) antes de utilizar este sitio web (en adelante, el "Sitio Web"). Al acceder y usar el Sitio Web, usted confirma que acepta cumplir con las siguientes Condiciones de uso. Si no es así, no use este Sitio Web.

1.2 El presente Sitio Web se encuentra bajo la dirección de, y las presentes Condiciones de uso han sido elaboradas por HOUR PASSION SAS, 76, rue de Reuilly-CS 81231,75583 Paris Cedex 12, France (en adelante, “Hour Passion”, "nosotros", "a nosotros", "nuestro/a").

1.3 Hour Passion podrá revisar en cualquier momento las presentes Condiciones de uso. Usted tiene la obligación de acatar dichas revisiones y, por lo tanto, deberá visitar periódicamente esta página para revisar las condiciones válidas en dicho momento, que estará obligado(a) a cumplir.

2. Finalidad y contenido del sitio web

2.1 Toda la información y los materiales de este sitio web se presentan exclusivamente con el fin de proporcionar información general sobre, y promover los productos y servicios de Hour Passion Dicha información y materiales no constituyen ofertas de productos y/o servicios de Hour Passion, ni de distribuidores oficiales, ni de cualquier otra tercera parte, ni tampoco constituyen ningún consejo, ni otras instrucciones sobre el uso de los productos y/o servicios de Hour Passion.

2.2 El presente Sitio Web puede contener información acerca de los productos y servicios de Hour Passion en todo el mundo, los cuales no todos estarán disponibles en su ubicación. Una referencia a un producto o servicio de Hour Passion  no implica que dicho producto o servicio esté, o vaya a estar, disponible en su ubicación.

3. Contenidos del usuario

3.1 Por favor, tenga en cuenta que cada vez que publica información en este Sitio Web dicha información puede ser accesible a otros usuarios. Por lo tanto, debería elegir con cuidado la información que publica en este Sitio Web y que proporciona a otros usuarios del presente Sitio Web.

3.2 Hour Passion no reivindica ningún derecho de propiedad con respecto al texto, archivos, imágenes, fotos, vídeos, sonidos, obras de autor o cualquier otro material ("Contenido del usuario") que usted pueda publicar en el Sitio Web. Tras publicar su Contenido del usuario en el Sitio Web, seguirá conservando todo derecho de propiedad con respecto a tal contenido y seguirá teniendo derecho a usar su Contenido del usuario de la forma que usted quiera. Al publicar un Contenido del usuario en o a través del Sitio Web, usted concede automáticamente a Hour Passion licencia no exclusiva, susceptible de ser objeto de sublicencia, transferible, gratuita y de ámbito mundial para usar, modificar, exponer o representar públicamente, reproducir y distribuir tal Contenido del usuario en y a través del presente Sitio Web o en la sección de Hour Passion de una plataforma tercera (Facebook, Twitter, etc.) hasta que retire su Contenido del usuario del Sitio.

3.3 Usted afirma y garantiza que: (i) usted es el propietario del Contenido de usuario que publica en el Sitio Web o que tiene derecho de cualquier otro modo a conceder la licencia anteriormente establecida, y que (ii) la publicación de su Contenido de usuario en el Sitio Web no viola el derecho a la privacidad, los derechos publicitarios, los derechos de autor, las marcas comerciales, los derechos de contratos, ni ningún otro derecho de ninguna persona.

3.4 Usted es el único responsable del Contenido de usuario que publica en el Sitio Web. Usted no está autorizado a publicar, transmitir o compartir Contenido de usuario en el Sitio Web que no haya creado usted o para el que no tenga permiso de publicación. El Contenido de Usuario no es revisado necesariamente por Hour Passion antes de su publicación y no refleja necesariamente las opiniones o las políticas de Hour Passion. Hour Passion no otorga ninguna garantía, ni expresa ni implícita, sobre el Contenido de usuario ni sobre la exactitud o la fiabilidad del Contenido de usuario ni de ningún material o información que usted pueda transmitir a otros usuarios. Se le prohíbe publicar o transmitir cualquier material ilegal, amenazante, calumnioso, difamatorio, obsceno, escandaloso, incendiario, pornográfico o profano, o cualquier material que pudiera constituir o fomentar una conducta que pudiese ser considerada un delito penal, dar lugar a un cargo de responsabilidad civil o violar de cualquier otro modo cualquier ley.

3.5 El Sitio Web puede ofrecer la posibilidad a los usuarios de crear una cuenta personal facilitando cierta información. En tal caso, le será requerida la elección de una dirección de correo electrónico y una contraseña. Usted es enteramente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña. Usted acepta no utilizar en ningún momento la cuenta, la dirección de correo electrónico o la contraseña de otro usuario, ni revelar su contraseña a ningún tercero. Usted acepta notificarnos inmediatamente si sospecha cualquier uso no autorizado de su cuenta o acceso a su contraseña. Usted es el único responsable de cualquier utilización de su cuenta.

3.6 Hour Passion se reserva expresamente el derecho de eliminar cualquier información o material publicado o transmitido por cualquier persona en este Sitio Web que infrinja estas normas, incluida cualquier oferta de relojes. Hour Passion ofrecerá su entera cooperación a cualquier autoridad policial o a cualquier orden de un tribunal que solicite u ordene a Hour Passion la revelación de la identidad de cualquier persona que publique cualquier información o material de ese tipo.

4. Derechos de propiedad intelectual

4.1 El presente Sitio Web, junto con cualquier información, texto, imagen, fotografía, archivo de audio y vídeo, diseño, gráfico, logotipo, símbolo, nombre, denominación de producto y de empresa, así como todo el software incluido en este Sitio Web y todos los demás archivos, así como su selección y su organización (el "Contenido del Sitio Web"), están sometidos a protección legal y, en particular, a los derechos de propiedad, marcas comerciales y derechos de diseño propiedad de Hour Passion, a sus afiliados, sus usuarios o sus licenciadores, con todos los derechos reservados. Ningún Contenido del Sitio Web podrá ser modificado, copiado, distribuido, enmarcado, reproducido, republicado, descargado, mostrado, publicado, transmitido ni vendido de ninguna forma ni por ningún medio, en su totalidad o parcialmente, sin el permiso previo por escrito de Hour Passion, con la salvedad de que lo anterior no es aplicable a su propio Contenido de usuario, que usted haya publicado legalmente en el Sitio Web. Además de lo anterior, ningún contenido digital de ningún tipo podrá ser copiado a otros programas sin la aprobación previa por escrito de Hour Passion.

4.2 Siempre que tenga derecho a usar el Sitio Web, se le concede una licencia limitada para acceder y usar el Sitio Web y el Contenido del Sitio Web, y para descargar o imprimir una copia de cualquier porción del Contenido del Sitio Web al que haya obtenido acceso de forma adecuada, únicamente para su uso personal, no comercial, siempre que mantenga intactos todos los derechos de autor o cualquier otra indicación de la propiedad. Dicha licencia está sujeta a las presentes Condiciones de uso y no incluye el uso de cualquier método de análisis de datos, robots o métodos similares de recopilación o extracción de datos. Excepto en lo relativo a su propio Contenido de usuario, no podrá subir o republicar Contenido del Sitio Web en ningún sitio de Internet, la intranet o la extranet, ni incorporar la información a ninguna otra base de datos o compilación, y cualquier otro uso del Contenido del Sitio Web está estrictamente prohibido. Queda estrictamente prohibido cualquier uso del Sitio Web o del Contenido del Sitio Web distinto de los autorizados específicamente por las presentes condiciones sin el permiso previo por escrito de Hour Passion; dichos usos cancelarán la licencia concedida por la presente. Dicho uso no autorizado también podría violar las leyes aplicables, incluidas, pero no limitadas a, las leyes de derechos de autor y marcas comerciales y las normativas y estatutos aplicables a las comunicaciones. A no ser que se manifieste explícitamente en la presente, ninguna parte de las presentes Condiciones de uso se deberá interpretar como una concesión de licencia de derechos sobre la propiedad intelectual.

4.3 « Hour Passion » y las otras marcas comerciales, logotipos, caracteres, encabezados de página, iconos de botones, scripts, nombres de servicios y otras marcas (llamadas en adelante colectivamente "Marcas comerciales") que se muestran en este Sitio Web, están sujetas a los derechos de marca comercial y otros derechos de Hour Passion o de sus afiliados. Las Marcas comerciales de Hour Passion no podrán utilizarse, incluso cuando formen parte de marcas comerciales y/o sean parte de nombres de dominio, en relación con cualquier producto o servicio de ningún modo que pueda inducir a confusión; tampoco podrán ser copiadas, imitadas o usadas, ni en su totalidad ni en parte, sin el permiso previo por escrito de Hour Passion .Queda estrictamente prohibido el uso o uso inadecuado por su parte de las Marcas comerciales que se muestran en el presente Sitio Web, o de cualquier otro Contenido del Sitio Web, excepto por lo dispuesto en las presentes Condiciones de uso.

5. Exención de responsabilidad

5.1 Aunque Hour Passion realizará esfuerzos razonables para incluir información exacta y actualizada en este Sitio Web, no otorga ninguna garantía ni realiza ninguna declaración en lo que respecta al Contenido del Sitio Web, que se proporciona "tal cual". En particular, Hour Passion tampoco garantiza ni declara que su uso del Contenido del Sitio Web no infrinja los derechos de terceras partes que no sean propiedad de, o no estén asociados con, Hour Passion.

5.2 Hour Passion no asume ninguna responsabilidad y no será considerada responsable de ningún daño, ni de los virus que puedan infectar a su equipo informático u otros equipos de su propiedad debido a su acceso, uso o navegación por el Sitio Web o a sus descargas de cualquier material, datos, textos, imágenes, vídeos o archivos de audio del presente Sitio Web.

5.3 Hour Passion se reserva el derecho de interrumpir o no continuar cualquiera o todas las funcionalidades del presente Sitio Web. Hour Passion acepta ninguna responsabilidad ni obligación de ningún tipo por cualquier interrupción o por la no continuación de cualquiera o de todas las funcionalidades del presente Sitio Web, independientemente de si esto es el resultado de acciones u omisiones de Hour Passion o de cualquier otra empresa afiliada o de un tercero.

5.4 Los materiales del presente Sitio Web, incluida cualquier información, pueden contener inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Hour Passion se reserva el derecho de realizar cambios, correcciones y/o mejoras al Contenido del Sitio Web, en cualquier momento y sin previo aviso.

6. Enlace a otros sitios web y desde otros sitios web

6.1 Puesto que Hour Passion no tiene control alguno sobre ninguno de los sitios a los que enlaza el presente Sitio Web, ni los refrenda, y puesto que Hour Passion no ha revisado necesariamente ninguno de los sitios a los que enlaza el presente Sitio Web, usted admite que Hour Passion no es responsable del contenido de ninguna página alojada fuera del sitio ni de ningún otro sitio al que enlaza el presente Sitio Web. La responsabilidad por el acceso a páginas alojadas fuera del sitio y a sitios enlazados por terceros es únicamente suya.

6.2 Usted asumirá exclusivamente el riesgo de enlazar al presente Sitio Web, a las páginas alojadas fuera del sitio o a otros sitios. Al utilizar cualquiera de dichos enlaces, usted entiende que se aplicarán las declaraciones legales y la política de privacidad de cualquier sitio al que enlace, y que dichas declaraciones y políticas podrían ser diferentes de las de Hour Passion. Si desea enlazar al presente Sitio Web, podrá hacerlo únicamente como enlace a la página de inicio, pero no como réplica de ésta, y sometiéndose a las siguientes condiciones.

6.3 No se permite la incorporación mediante marcos de este Sitio Web en sitios o elementos de sitios pertenecientes a entidades que no formen parte de The Swatch Group Ltd. Están igualmente prohibidos los enlaces in-line o cualquier otro modo de incorporar partes del presente Sitio Web a sitios de entidades que no formen parte de The Swatch Group Ltd.

7. Acceso para mantenimiento

7.1 Aunque Hour Passion realiza esfuerzos para asegurar que el presente Sitio Web esté disponible normalmente 24 horas al día, no será considerada responsable si, por cualquier motivo, el presente Sitio Web no está disponible en cualquier momento o durante cualquier periodo.

7.2 El acceso al presente Sitio Web podrá ser suspendido temporalmente y sin previo aviso en caso de fallo del sistema, mantenimiento o reparación, o bien por razones más allá del control de Hour Passion.

8. Limitación de responsabilidad

8.1 En tanto sea permitido por la ley, y excepto por los daños ocasionados por negligencia dolosa o grave, Hour Passion, y cualquier otra empresa de The Swatch Group Ltd., incluidos los ejecutivos, directivos, empleados, accionistas o agentes de cualquiera de ellas, excluyen toda obligación y responsabilidad por cualquier importe o tipo de pérdida o daño que pueda serle ocasionado de cualquier manera a usted o a cualquier tercero (incluidos, pero no limitados a, cualquier pérdida o daño directo, indirecto o subsecuente, o cualquier pérdida de ingresos, beneficios, buen nombre o datos) en relación con el presente Sitio Web, o en relación con el uso, la imposibilidad de uso o los resultados del uso del presente Sitio Web, de cualquier sitio web enlazado al presente Sitio Web o del material de dichos sitios web, incluidos, pero no limitados a, las pérdidas o daños debidos a los virus que pudieran infectar sus equipos informáticos, software, datos u otras propiedades como consecuencia de su acceso al presente Sitio Web o su uso o navegación por éste, o por descargar cualquier material del Sitio Web o de cualquier sitio web enlazado al presente Sitio Web.

9. Privacidad

9.1 Su privacidad y la protección de sus datos personales son algo importante para nosotros. 

10. Varios

10.1 El hecho de que Hour Passion no ejerza o reclame cualquier derecho o disposición de las presentes Condiciones de Uso no debe entenderse como una renuncia a dicho derecho o disposición. Los títulos de las secciones de las presentes Condiciones de Uso solo se proporcionan por comodidad y no poseen ningún efecto legal ni contractual. La no validez o la imposibilidad de aplicar cualquier disposición de las presentes Condiciones de Uso no afectarán ni cancelarán de ningún modo la validez, la legalidad, ni la aplicabilidad de las demás disposiciones incluidas en ellas.

10.2 Las presentes Condiciones de uso deberán interpretarse y ejecutarse de acuerdo con las leyes suizas, excluyéndose las Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercancías. En tanto la ley lo permita, los tribunales competentes en el lugar de la sede registrada de Hour Passion, actualmente Paris/France, tendrán la jurisdicción exclusiva con respecto a cualquier disputa que surja de las presentes Condiciones de Uso y del uso que usted haga del presente Sitio Web, todo ello sujeto al derecho de Hour Passion de demandar a un usuario en su lugar de residencia.

10.3 Si tiene cualquier pregunta acerca de las presentes Condiciones de uso, escriba a

HOUR PASSION SAS
76, rue de Reuilly-CS 81231
75583 Paris Cedex 12
France

o envíe un correo a la dirección via: hourpassion@swatchgroup.com

 

×

Cookies y spyware


1. Acerca de este Aviso sobre cookies, píxeles y complementos sociales

1.1. Este es el aviso sobre cookies, píxeles y complementos sociales ("Aviso") de HOUR PASSION SAS, 76, rue de Reuilly – CS81231, Paris Cedex 12, France, ("Hour Passion", "nosotros", "nos", "nuestro"). A los efectos de este Aviso, Hour Passion es el Responsable del tratamiento de los datos.

1.2. El presente Aviso proporciona información sobre nuestro uso de cookies, píxeles y complementos sociales en relación con su uso e interacción con este sitio web o cualquier otra presencia en línea administrada por nosotros, incluyendo, entre otras, nuestra presencia en redes sociales y nuestras aplicaciones (denominadas colectivamente “sitio web”). Para obtener información sobre nuestro tratamiento de los datos personales obtenidos en relación con su uso e interacción con este sitio web, consulte nuestro Aviso de privacidad.

1.3. Todos los cambios, modificaciones o enmiendas que introduzcamos en nuestro Aviso sobre cookies se publicarán en esta página o le serán comunicados por correo electrónico. 

1.4. El Aviso de Cookies actualmente en vigor es de fecha 22/05/2017.

2. ¿Qué son las cookies, cuáles usamos y cómo puede excluirlas?

2.1. Una cookie es una pequeña porción de datos que se envía desde un sitio web y que el navegador web del usuario almacena en su ordenador o dispositivo móvil mientras navega. Las cookies se diseñaron para ser un mecanismo confiable para que los sitios web pudieran recordar información de estado (como los artículos añadidos al carro de compra) o para registrar la actividad de navegación del usuario (como, por ejemplo, hacer clic en determinados botones, iniciar sesión o registrar qué páginas se visitaron en el pasado). También se pueden usar para recordar información arbitraria que el usuario introdujo anteriormente en campos de formularios, como nombres, direcciones, contraseñas y números de tarjetas de crédito.

2.2. Como muchos otros sitios web, nosotros también usamos cookies. Existen diferentes cookies, con distintas finalidades y duraciones. La duración de una cookie determina el tiempo que permanecerá en su ordenador antes de eliminarse a sí misma.

2.3. Los navegadores pueden aceptar o rechazar automáticamente las cookies, pero le permiten modificar la configuración. El menú de ayuda de la mayoría de los navegadores le dirá cómo cambiar la configuración de su navegador con respecto a las cookies, cómo hacer que su navegador le avise cuando reciba una nueva cookie y cómo desactivarlas del todo. También, si lo desea, puede desactivar o eliminar cookies que previamente ha aceptado. Para saber cómo gestionar las cookies en los navegadores siguientes, haga clic en el enlace correspondiente:

- Google Chrome
- Microsoft Internet Explorer
- Apple Safari
- Mozilla Firefox
- Opera

2.4. Adicionalmente, podemos permitirle gestionar el uso de determinadas categorías de cookies directamente en este sitio web seleccionando las respectivas opciones, al facilitarle lo siguiente:

- un anuncio sobre las cookies durante su primera visita, que le permitirá gestionar determinadas categorías de cookies;
- un enlace al sitio de un tercero dedicado a la gestión de las cookies utilizadas en este sitio web, que permite gestionar determinadas categorías de cookies;
- una subpágina dedicada a la gestión de las cookies utilizadas en este sitio web, que permite gestionar determinadas categorías de cookies; o
- opciones interactivas como, por ejemplo, botones integrados a este Aviso, que permiten gestionar determinadas categorías de cookies.

2.5. Además de las opciones anteriores, usted también podrá consultar los siguientes sitios web de terceros para excluir las cookies de publicidad basada en sus intereses.

- YourOnlineChoices
- NAI Network Advertising Initiative

2.6. Adicionalmente, para identificar, gestionar y rastrear las cookies activadas en este sitio web, podrá instalar un rastreador de cookies como, por ejemplo, el complemento Ghostery.

2.7. En este sitio web podemos utilizar las siguientes cookies, categorías de cookies y otras tecnologías (aunque no programas espía) con las finalidades indicadas y, si corresponde, instaladas por los colaboradores que se indican o con su ayuda:

- Cookies estrictamente necesarias. Estas cookies son necesarias para que el sitio web pueda funcionar y para que usted pueda completar los servicios que solicita. Por ejemplo, incluyen las cookies que le permiten ingresar a zonas seguras del sitio web.

- Cookies funcionales. Estas cookies almacenan información sobre sus elecciones en el sitio web, como su nombre de usuario, idioma o la región en la que se encuentra. De esta forma, podemos personalizar su visita al sitio web.

- Cookies analíticas. Estas cookies nos permiten recopilar información sobre la forma en que los visitantes utilizan el sitio web, por ejemplo, para contar a los visitantes y ver cómo se mueven por el sitio. Registran su visita al sitio web, las páginas que visitó y los enlaces que siguió. Estas cookies no recopilan información que lo identifique.Toda la información es anónima. Esto nos ayuda a mejorar el funcionamiento del sitio web.

• Podemos utilizar Google Analytics, un servicio prestado por Google, Inc. ("Google"), para analizar el uso que usted hace del sitio web. La información generada por Google Analytics se rige por la política de privacidad y sobre cookies de Google y se transferirá a Google y será almacenada por este en servidores ubicados en Estados Unidos. Antes de transferirse, se anonimizará eliminando el último octeto de su dirección IP. A continuación, Google tratará la información para nosotros, con el fin de evaluar el uso que usted hace del sitio web, elaborar informes sobre la actividad en el sitio y prestar otros servicios relacionados con el uso de Internet. Google no vinculará su dirección IP con otros datos que tenga guardados. Sin embargo, tenga en cuenta que si permitió a Google asociar su historial web y de navegación de aplicaciones con su cuenta de Google y lo autorizó a utilizar la información de su cuenta de Google para personalizar anuncios, Google podrá vincular las cookies analíticas y los datos que estas recopilen con la información de su cuenta de Google. Usted podrá denegar el uso de cookies con las finalidades mencionadas configurando debidamente su navegador. No obstante, en este caso es posible que no pueda utilizar todas las funciones del sitio web. También podrá excluir la recopilación de sus datos de uso (inclusive su dirección IP) y su tratamiento si descarga e instala el complemento para su navegador actual. Para obtener más información sobre la forma en que Google utiliza sus datos, visite el sitio web de Google. Las cookies de Google Analytics que se utilizan en este sitio web son las siguientes:
o _ga: esta cookie tiene un valor singular para distinguir a los visitantes del sitio web y tiene una duración de 2 años;
o _gid: esta cookie tiene un valor singular para distinguir a los visitantes del sitio web y tiene una duración de 24 horas;
o _gat: esta cookie se utiliza para acelerar las solicitudes al servidor y tiene una duración de 10 minutos.

• Para los visitantes que accedan a nuestro sitio web desde la República Popular China (RPC) podremos utilizar el servicio Site Monitor prestado por Miaozhen Ltd., Pekín, RPC, ("Miaozhen") en lugar de Google Analytics, con las mismas finalidades y limitaciones, pero con servidores dentro de la RPC. Para excluir el uso de Site Monitor en su navegador, visite el sitio de Miaozhen para configurar la exclusión.

• A fin de analizar el uso que usted hace del sitio web, podremos también utilizar Yandex Metrica, un servicio prestado por la compañía YANDEX LLC de Rusia ("Yandex"). La información generada por Yandex Metrica se rige por la política de privacidad de Yandex y se transferirá y será almacenada por Yandex en servidores ubicados en Rusia, Países Bajos o Finlandia, de conformidad con la legislación local. Antes de transferirse se anonimizará, eliminando una parte de su dirección IP. A continuación, Yandex la tratará para nosotros, con el fin de evaluar el uso que usted hace del sitio web, elaborar informes sobre la actividad en el sitio y prestar otros servicios relacionados con el uso de Internet. Yandex no vinculará su dirección IP con otros datos que tenga guardados. Usted podrá denegar el uso de cookies con las finalidades mencionadas configurando debidamente su navegador. No obstante, en este caso es posible que no pueda utilizar todas las funciones del sitio web. También podrá excluir la recopilación de sus datos de uso (inclusive su dirección IP) y su tratamiento si descarga e instala el complemento para su navegador actual. Para obtener más información sobre la forma en que Yandex utiliza sus datos, visite el sitio web de Yandex.

- Cookies de redes sociales. Estas cookies le permiten compartir contenidos del sitio web con plataformas de redes sociales (por ej. Facebook, Twitter o Instagram). No tenemos ningún control sobre estas cookies, ya que son las propias plataformas de las redes sociales las que las configuran. En la sección 3 sobre píxeles y complementos sociales podrá obtener más información sobre la forma en que se utilizan las cookies de redes sociales junto con complementos sociales.

- Cookies de publicidad. Estas cookies nos permiten mostrarle anuncios personalizados en sitios web de terceros en función de los intereses que usted ha manifestado sobre nuestros productos y servicios durante su visita a nuestro sitio web. Estas cookies no recopilan información que lo identifique, toda la información es anónima.

• En nuestro sitio web podemos hacer publicidad en función de sus intereses, incluyendo tecnología para la publicidad o comercialización dirigidas (en inglés: retargeting y remarketing) proporcionada por terceros ("terceros proveedores"), como:
o Criteo SA, París, Francia
o DoubleClick, una división de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda
o Google Analytics Advertising Features, un servicio de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.
o Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublín 2, Irlanda
o Instagram LLC, 1601 Willow Rd. Menlo Park, CA 94025
o Adform A/S, Copenhague, Dinamarca

para analizar cómo navega por nuestro sitio web. Esto nos permite mostrarle anuncios personalizados. A estos efectos se almacenan cookies en su ordenador. Durante su visita a nuestro sitio web, ni los terceros proveedores ni nosotros recopilamos datos personalizados, únicamente datos anonimizados. La utilización de esta tecnología cumple íntegramente con las legislaciones pertinentes en materia de protección de datos. Gracias a estos datos, podemos, por ejemplo, dirigirnos a usted con anuncios en sitios web de terceros, personalizados en función de sus intereses en nuestros productos; es decir, tras su visita a nuestro sitio web, en la que mostró interés en una determinada serie de productos, esta tecnología podrá mostrarle posteriormente más información en forma de anuncios, mientras navega por otro sitio web. La finalidad que perseguimos al utilizar esta tecnología es adaptar de la mejor forma posible la información disponible a sus intereses y hacer que su experiencia en Internet sea lo más informativa posible. No obstante, usted puede ajustar la configuración de su navegador para no almacenar estas cookies y para borrar las cookies ya almacenadas. En los enlaces siguientes encontrará las funciones de exclusión de los terceros proveedores:
o Criteo
o DoubleClick
o Google Analytics Advertising Features
o Facebook
o Instagram
o Adform

Los datos anónimos generados al utilizar Google Analytics Advertising Features pueden usarse para informes sobre datos demográficos e intereses, así como para informes sobre impresiones de la red.

3. ¿Qué son los píxeles y los complementos sociales, cuáles usamos y cómo puede excluirlos?

En nuestro sitio web utilizamos también otras tecnologías que permiten que nosotros y terceros proveedores podamos ofrecerle una experiencia más personalizada y participativa en Internet, por ejemplo, mostrándole anuncios en sus canales de redes sociales que tengan más relevancia para usted o permitiéndole compartir sus experiencias en nuestro sitio web a través de las redes sociales. Por consiguiente, utilizamos las siguientes tecnologías:

- Píxeles de Facebook. Los píxeles de Facebook son pequeños programas que aparecen como "puntos" prácticamente invisibles y del tamaño de un píxel en nuestro sitio web, y que crean un enlace entre su visita a nuestro sitio y Facebook. Cuando se carga el píxel, Facebook coloca una cookie llamada "fr" en su ordenador, que permite ofrecerle anuncios más personalizados, pero también evaluar y mejorar los anuncios. Esta cookie tiene una duración de 90 días. Puede encontrar más información sobre las cookies de Facebook en: https://www.facebook.com/policies/cookies/. Tenga en cuenta que, una vez colocada la cookie "fr", Facebook podrá hacer el seguimiento de su patrón de navegación en otros sitios web que hayan implementado un píxel o un complemento social de Facebook.

- Complementos sociales. Los complementos sociales son pequeños programas que crean un enlace entre su visita a nuestro sitio web y la plataforma de redes sociales de un tercero proveedor. Gracias al complemento social, el tercero proveedor podrá saber que usted visitó nuestro sitio web y recibir cookies que haya colocado anteriormente en su ordenador. Utilizamos complementos sociales de los siguientes terceros proveedores:
o Facebook
o Twitter
o LinkedIn
o Pinterest
o Google
o VK 
o Weibo

Haga clic en el URL de cada uno de estos terceros proveedores para obtener más información sobre sus complementos. Tenga en cuenta que no podemos controlar cómo funcionan estos complementos sociales, los datos que recopilan o lo que el Tercero proveedor hace con la información. Para obtener más información sobre cómo estos terceros proveedores utilizan sus datos personales recopilados a través de sus complementos sociales, puede consultar sus respectivas políticas de privacidad.

4. ¿ Sobre qué base tratamos los datos recogidos?

4.1. Para tratar sus datos personales según las condiciones descritas en este Aviso sobre cookies, exceptuando las cookies estrictamente necesarias y las cookies funcionales, solicitamos su consentimiento.

5. ¿Durante cuánto tiempo tratamos los datos recogidos?

5.1. Tratamos sus datos personales solamente el tiempo necesario para cumplir las finalidades descritas anteriormente, o hasta que usted revoque su consentimiento para el tratamiento, a menos que exista un interés fundamental por nuestra parte o por parte de un tercero en mantener dichos elementos de identificación en sus datos, o bien una obligación legal o reglamentaria o una orden judicial o administrativa que nos impida eliminar estos elementos.

6. ¿Quién tiene acceso a los datos recogidos?

6.1. Usted entiende que cuando utilizamos cookies analíticas o cookies de redes sociales, es posible que los terceros proveedores de dichas cookies obtengan determinada información sobre usted, inclusive su patrón de navegación. Nos remitimos a la información proporcionada por estos terceros proveedores en caso de que desee más detalles sobre la forma en que estos terceros utilizan sus datos personales.

6.2. Recurrimos a los servicios de terceros proveedores, como compañías de alojamiento web, para tratar sus datos personales en nuestro nombre y para facilitarle el sitio web.

7. ¿A quién revelamos y transferimos los datos recogidos ?

7.1. Para el uso mencionado de las cookies y otras tecnologías por parte de los colaboradores mencionados o con su ayuda, podemos transferir sus datos personales a terceros países, inclusive a países que los organismos regulatorios pertinentes no consideren que ofrezcan un grado adecuado de protección de datos como, por ejemplo, los países que, a juicio de la Comisión Europea o del Comisionado federal de la protección de datos e información suizo, no proporcionen ese grado de protección. En este caso, nos aseguramos de proteger sus datos personales de manera adecuada o idónea exigiendo que los destinatarios se comprometan a cumplir obligaciones contractuales vinculantes, de conformidad con la normativa vigente aprobada por los órganos regulatorios pertinentes, o amparándonos en otras garantías, como autocertificaciones aprobadas por estos últimos. Puede comunicarse con nosotros para obtener una copia de las obligaciones contractuales y de otras garantías en vigor (Ver sección 9 abajo).

8. ¿Cuáles son sus derechos?

8.1. Tiene derecho a:

- solicitarnos el acceso, la rectificación o supresión de sus datos personales tratados por nosotros;
- solicitarnos la limitación del tratamiento de sus datos personales que nosotros tratamos; oponerse al tratamiento de sus datos personales para finalidad de marketing directo y
- solicitar que le proporcionemos, a usted o a cualquier otra persona o entidad que usted designe, un archivo digital con sus datos personales tratados por nosotros (portabilidad de datos).

8.2.  Usted puede revocar en cualquier momento el consentimiento que nos permite tratar sus datos personales con las finalidades indicadas.

8.3. Para ejercer estos derechos puede comunicarse con nosotros (encontrará los datos de contacto más abajo).

8.4. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente de su jurisdicción.

9. ¿Cómo puede ponerse en contacto con nosotros?

Para cualquier consulta que pueda requerir, o para ejercer sus derechos, puede ponerse en contacto con nosotros de la siguiente manera:

• Dirección postal: HOUR PASSION SAS, 76, rue de Reuilly – CS81231, Paris Cedex 12, France

• Número de teléfono: +33.1.44.68.27.27

• Dirección de correo electrónico: hourpassion@swatchgroup.com
 

×
Acepto que este sitio web utiliza cookies y tecnologías similares para ofrecerme este sitio web y sus funciones, para obtener información sobre su uso y mostrarme anuncios relevantes. Si desea más información sobre las cookies, consulte nuestro Aviso sobre cookies.   -- No

      HOUR PASSION es una tienda especializada que pertenece al Grupo Swatch, el mayor fabricante de relojes del mundo. Desde sus inicios se ha especializado en el comercio minorista de relojes y joyería multimarca.