Company Information

×

Privacy Notice

1. About this Privacy Notice

1.1. This is the privacy notice (“Notice”) of HOUR PASSION SAS, 76, rue de Reuilly – CS81231, Paris Cedex 12, France, (“Hour Passion”, “we", “us”, “our”). Hour Passion is the data controller for the purpose of this Notice.

1.2. This Notice, together with our Terms of Use, sets out the basis on which we will process any personal data obtained in connection with your use of and interaction with this website or any other online presence administered by us including our social media presences and our applications, (collectively referred to as “Website”). For information about our use of cookies, pixels and social plug-ins, please see our Notice regarding Cookies, Pixels and Social Plug-ins.

1.3. We will post any changes we may make to our Notice on this Website or communicate them to you by email.

1.4. The Notice currently in place dates of 22/05/2018.

 

2. What personal data do we collect from you?

2.1. We collect personal data, that you provide to us, such as by filling out a contact form, registering for an account, using interactive features, subscribing to a service, participating in a marketing promotion, ordering a product or a service, requesting information and/or material or complete surveys. Such personal data may consist of:

2.1.1. contact information (such as name, postal address, email address, and mobile or other telephone number);
2.1.2. purchase and transaction information;
2.1.3. payment information (such as your payment card number, expiration date, authorization number or security code, delivery address, and billing address);
2.1.4. customer service information (such as customer service inquiries, comments, and repair history);
2.1.5. username and password;
2.1.6. information regarding your personal or professional interests, date of birth, marital status, demographics, and experiences with our products and contact preferences;
2.1.7. photographs, comments and other content you provide;
2.1.8. contact information you provide about friends or other people you would like us to contact; and
2.1.9. information we may obtain from our third-party service providers.

2.2. We collect metadata, for example details of your visits to the Website, such as traffic data, location data, IP address, browser information, session data, preferences, settings, weblogs and other communication data, which we monitor during your interaction with the Website.

 

3. On which basis do we process your personal data?

3.1. We process your personal data for the purposes indicated or obvious at the time of collection and

3.1.1. to which you have agreed, for example by checking a box; or
3.1.2. for which we are required by applicable laws, for example to comply with data retention requirements regarding data relevant for financial reporting; or
3.1.3. which is necessary for the performance of a contract, for example if you order items; or
3.1.4. for which we rely on other legitimate interests, which include:

 

4. For which purposes do we process your personal data?

4.1. We process your personal data for the following purposes:

4.1.1. If you fill out a contact form providing your name, email-address, telephone number, preferences, etc., we use your data for answering your questions, sending you information or performing other tasks you ask us to.
4.1.2. If you register an account with us, then we process the data required to open that account, for example your name, address, email-address, password, profile picture, third party account data (if you register using your Facebook account, for example), etc. to allow your registration and management of your account.
4.1.3. If you use our interactive features, we process the data required to use these features to allow you and manage their use, for example, your name and email-address to appear in a ranking and to send you updates regarding the online game in which you participated.
4.1.4. If you are an existing customer, we may send you advertisement about our products and services using, for example, your name and postal address.
4.1.5. If you subscribe to a service like our newsletter by providing us with your email-address and name, then we use this data for sending you our newsletter.
4.1.6. If you participate in a marketing promotion, then we use the data we require from you to allow your participation, for example, to manage your invitation for an event or to determine and contact the winner of a contest.
4.1.7. If you order a product, material or a service, we need and process the data required to fulfill your order, such as your name, telephone number, delivery address, credit card information, email-address, etc., for example to confirm your order, process your payment, check credit scoring, deliver the ordered items and contact you for delivery purposes.
4.1.8. If you answer one of our queries and provide us personal data such as name, age, occupation, etc., then we use this data to analyze the query results and draw conclusions therefrom.
4.1.9. If you consent to receive marketing information where prompted, then we use your data to send you promotional materials and other communications, to communicate with you about, and administer your participation in, special events, contests, sweepstakes, programs, offers, surveys and market research, to provide advertisements to you about our products and services, to tailor your use of the Website, marketing experience, and communications according to your preferences and our terms
4.1.10. If you interact with us on third party social networks, then we process your data for such interaction with you on these networks (our interactions with you on a third party social network would be subject to that network's privacy policies and terms of use).
4.1.11. We process your personal data also to comply with and enforce applicable legal requirements, our Terms of Use, relevant industry standards, contractual obligations and our policies.

4.2. We may process your personal data in a centralized system that allows enhancing your brand experience by tailoring our communication and marketing efforts to make them as relevant and useful as possible for you (profile building). For this we may process, match and enrich your personal data with data received from your interaction with us or from third parties. For example, if you tell us your age, income, hobbies or travel activities then we may mirror this data against your purchase behavior and other information we have obtained from you in order to approach you with offers, invitations or promotions that we believe specifically fit your interests.

4.3. We process metadata that we collect from you to improve our Website, analyze traffic pattern and Website usage, for targeted marketing, to develop and analyze statistics and demographics, or optimize our online presence and marketing efforts.

 

5. To whom do we disclose and transfer your personal data?

5.1. We may disclose your personal data to the following recipients or categories of recipients for them to use the data on their own behalf and under their own control (controllers):

5.1.1. Our parent company The Swatch Group Ltd, Seevorstadt 6, 2501 Biel/Bienne, Switzerland (“Swatch Group”);
5.1.2. Our affiliates within Swatch Group in the countries where our brand is represented as indicated when we collect your personal data.

5.2. We may disclose your personal data to the following recipients or categories of recipients acting on our behalf and/or as partners (processors), limited to the purpose of the execution of their obligations, which are contractually bound to adhere to an adequate level of data protection when processing your personal data (for example to fulfil orders, deliver packages, process credit card payments, provide customer service, send postal mail and e-mail, store and process data, host websites, remove repetitive data from customer lists, analyse data, provide marketing assistance, execute customer satisfaction surveys, provide customized advertising):

5.2.1. Swatch Group;
5.2.2. Our data processing center in Switzerland;
5.2.3. Our affiliates within Swatch Group;
5.2.4. Our third party service providers.

5.3. We may disclose your personal data to an acquirer if Hour Passion or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.

5.4. We may disclose your personal data if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of Hour Passion or any member of Swatch Group, our customers, or others. This includes exchanging data with other companies and organizations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.

5.5. We may internationally transfer your personal data, including to countries that are not considered providing an adequate level of data protection by the relevant regulatory bodies, for example to countries not considered by the European Commission or the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner to be providing such level. In such case, we ensure the adequate protection of your personal data by having the recipients adhere to binding contractual obligations in accordance with applicable standards approved by the relevant regulatory bodies or by relying on other safeguards, such as self-certifications, approved by the relevant regulatory bodies. You may contact us for a copy of the contractual and other safeguards in place (see section 9 below).

5.6. This Website may contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that they have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.


6. For how long do we process your personal data?

We process your personal data:

 

7. When do we require your personal data?

If you wish to conclude a contract with us, for example if you order items or services, then we are required to obtain from you certain personal data to allow us to enter into this contract, for example, your name, delivery address, place of residence, payment information or contact information. Should you decide not to provide us the required information, we may not conclude this contract with you.


8. What are your rights?

8.1. You have the right:

8.2. You may withdraw your consent that allows us to process your personal data for the indicated purposes at any time.

8.3. To exercise the above rights, you may contact us as indicated below.

8.4. You also have the right to lodge a complaint with the competent authority.


9. How can you contact us?

For any questions or to exercise your rights, you may contact us as follows:

Postal address: HOUR PASSION SAS, 76, rue de Reuilly – CS81231, Paris Cedex 12, France

Telephone number: +33.1.44.68.27.27

Email-address: hourpassion@swatchgroup.com


 

×

Company information

This Website is operated by :

Hour Passion SAS
76-78 rue de Reuilly
F-75012 Paris
Phone : +33 1 44 68 27 27
Fax : +33 1 43 47 21 67
Email : hourpassion@swatchgroup.com

Registered office :

Paris/France

Register of Commerce :

Registre du Commerce et des Sociétés de Paris (France)
Registration number : 501 364 541
VAT number : IC FR 9250136454100026

 

×

이용약관

1. 서론

1.1 이 웹사이트(이하 "웹사이트")를 이용하기 전에 본 이용약관(이하 "이용약관")을 주의 깊게 숙독하시기 바랍니다. 이 웹사이트에 접속하고 이용하는 행위는 사용자가 본 이용약관을 수락하며 동의한다는 것을 의미합니다. 따라서 사용자가 이에 동의하지 않는 경우에는 본 웹사이트를 이용하지 마시기 바랍니다.

1.2 본 웹사이트 및 이용약관은 Hour Passion SAS, 76, rue de Reuilly- CS 81231, 75583 Paris Cedex 12, France, (이하 "Hour Passion", "우리", "당사")에 의해 운영됩니다.

1.3 Hour Passion 은 언제든지 본 이용약관을 수정할 수 있습니다. 사용자는 수정된 약관의 구속을 받으므로 본 페이지에 정기적으로 방문하여 업데이트 된 약관을 확인해야 합니다.

2. 웹사이트의 목적과 내용

2.1 웹사이트의 모든 정보와 자료는 Hour Passion 의 일반적인 정보를 제공하고 제품 및 서비스에 대한 홍보를 목적으로만 제공됩니다. 상기 정보와 자료는 Hour Passion, 그 공식 소매업자나 기타 제3자에 의한 제품 및/또는 서비스 제공의 청약 구성요건에 해당하지 않으며,    Hour Passion 의 제품 및/또는 서비스의 사용에 대한 안내나 지시를 의미하지 않습니다.

2.2 웹사이트는 Hour Passion 의 글로벌 제품 및 서비스에 대한 정보를 포함할 수 있으며, 해당 제품 또는 서비스가 모든 지역에서 판매되는 것은 아닙니다. 당사의 제품 또는 서비스에 대한 설명은 해당 제품이 사용자의 지역에서 제공되거나 제공될 예정이라는 것을 반드시 의미하지는 않습니다.

3. 사용자 게시물

3.1 웹사이트에 정보(예, 포럼 또는 방명록)을 게시할 경우, 다른 사용자들이 해당 게시물에 접근할 수 있다는 것을 유념해 주시기 바라며, 웹사이트에 게시하거나 다른 사용자들에게 제공하는 정보를 선택함에 있어 주의를 기울여 주시기 바랍니다.

3.2 Hour Passion 은 사용자가 웹사이트에 게시하는 텍스트, 파일, 이미지, 사진, 영상, 소리, 작품 및 기타 자료(이하 "사용자 게시물")에 대한 소유권을 주장하지 않습니다. 사용자 게시물이 게시된 후에도, 해당 게시물의 모든 소유권은 사용자가 지니게 되며 계속하여 해당 게시물을 원하는 방식으로 사용할 권리를 지닙니다. 사용자 게시물을 웹사이트 상에 또는 웹사이트를 통해 게시함으로써, 사용자는 웹사이트 또는 제3자 플랫폼(페이스북, 트위터 등)에 있는 Hour Passion 섹션에서 사용자가 웹사이트에서 해당 게시물을 삭제할 때까지, 해당 웹사이트 상에 사용자 게시물을 사용, 수정, 공표, 전시, 복제, 배포할 수 있는 비독점적, 재실시 및 양도가 가능한 전세계적인 무료 라이선스를 제공하는 것을 허용합니다.

3.3 사용자는 다음 사항을 진술 및 보장합니다. (i) 사용자는 사용자가 웹사이트에 게시한 사용자 게시물을 소유하거나 전술한 라이선스를 허여할 권리를 가지고 있으며, (ii) 웹사이트에 사용자 게시물을 게시하는 것은 타인 또는 다른 회사의 개인정보 관련 권리, 퍼블리시티권, 저작권, 상표권, 계약상 권리, 기타 권리를 침해하지 않습니다.

3.4 사용자는 사용자가 웹사이트에 게시한 사용자 게시물에 관한 단독책임을 집니다. 사용자는 직접 작성하지 않았거나 게시하는 것이 허락되지 않은 게시물을 웹사이트에 게시, 전송, 공유할 수 없습니다. Hour Passion 은 사용자 게시물이 게시되기 전에 검토할 의무가 없으며, 사용자 게시물은Hour Passion 의 의견이나 방침을 반영하지 않습니다. Hour Passion 은 사용자 게시물과 해당 게시물의 정확성, 신뢰성 및 다른 사용자들에게 전달되는 자료나 정보에 대해 어떠한 명시적 및 묵시적 보증을 하지 않습니다. 불법, 위협, 비방, 명예 훼손, 음란, 추문, 선동, 외설, 신성 모독을 내용으로 하는 게시물 또는 형사 범죄 행위, 민사 책임, 기타 위법 행위를 구성하거나 야기할 수 있는 게시물을 게시 또는 전송 하는 것을 금지합니다.

3.5 이 웹사이트는 사용자가 특정한 정보를 제공함으로써 개인 계정을 생성할 수 있는 기능을 제공합니다. 이러한 경우, 사용자는 이메일 주소와 비밀번호를 선택해야 합니다. 사용자는 전적으로 자신의 암호를 비밀로 유지할 책임이 있습니다. 사용자는 언제든지 다른 사용자의 이메일 주소 또는 비밀번호가 포함된 계정을 사용하지 않을 것 또는 제3자에게 비밀번호를 공개하지 않을 것에 동의합니다. 사용자는 자신의 계정 또는 비밀 번호의 무단 사용이 의심되면 이를 즉시 알려야 합니다. 사용자는 전적으로 자신의 계정의 모든 사용에 대해 책임이 있습니다. 

3.6 Hour Passion 은 관찰 요청을 포함하여 이러한 규율을 위반하는 정보나 게시물을 삭제할 권리를 명시적으로 가집니다. Hour Passion 은 이러한 정보 또는 자료를 게시한 사용자의 신원을 밝히라고Hour Passion 에게 요청 또는 지시한 법 집행 기관 및 법원의 명령에 적극적으로 협력할 것입니다.

4. 지적 재산권

4.1 본 웹사이트 및 모든 정보, 텍스트, 이미지, 사진, 오디오 및 영상 파일, 디자인, 그래픽, 로고, 상징, 이름, 제품 및 기업 명칭과 웹사이트에 포함된 소프트웨어 및 모든 다른 파일 및 이들에 대한 선정 및 배열(이하 "웹사이트 컨텐츠")은Hour Passion 및 그 계열사, 이용자, 또는 라이선스 부여자가 보유하는 저작권, 상표권, 의장권을 비롯한 법적 보호를 받고 있습니다. 사용자가 웹사이트에 합법적으로 게시한 사용자 게시물을 제외하고, Hour Passion 의 사전 서면 승인 없이 웹사이트 컨텐츠를 어떤 형태로든, 어떤 수단을 통해서든 그 전체 또는 일부를 수정, 복사, 배포, 날조, 복제, 재발행, 다운로드, 전시, 게시, 전송, 판매할 수 없습니다. 또한, 당사의의 사전 서면 승인 없이 어떠한 디지털 컨텐츠도 다른 프로그램으로 복사될 수 없습니다.

4.2 웹사이트 사용자로서 자격이 있을 것을 조건으로, 사용자는 웹사이트 및 웹사이트 컨텐츠에 접속 및 이용, 웹사이트 컨텐츠의 어떠한 부분을 다운로드, 인쇄 및 복사할 수 있는 제한적인 라이선스를 가집니다. 이러한 권한은 사용자가 오로지 개인적인 용도 또는 비상업적인 목적으로만 사용하고, 모든 저작권 및 기타 소유권 표시의 유지를 조건으로 주어집니다. 이러한 라이선스는 이용약관의 적용을 받으며, 데이터 마이닝, 로봇 또는 기타 유사한 데이터 수집 및 추출 방법을 포함하지 않습니다. 사용자는 자신의 사용자 게시물 외에 웹사이트 컨텐츠를 다른 인터넷, 인트라넷, 엑스트라넷 사이트에 업로드 또는 재공개하거나 이를 데이터베이스 또는 편집본에 추가하여서는 안됩니다. 웹사이트 컨텐츠의 기타 다른 이용은 엄격하게 금지됩니다. Hour Passion 의 사전 서면 승인 없이 여기에서 특별히 허용된 내용을 넘어 웹사이트 또는 웹사이트 컨텐츠를 사용하는 것은 엄격하게 금지되어 있으며, 이를 위반하는 경우 라이선스 허여가 종료됩니다. 허가되지 않은 사용은 상표법 및 저작권법, 통신 관련 법령을 포함하는 관련 법령에 위반될 수 있습니다. 달리 명시되지 않는 한, 이용약관의 어떠한 항목도 지적재산권을 허여하는 것으로 해석되지 않습니다.

4.3 웹사이트에 게재된 “Hour Passion” 기타 상표, 로고, 캐릭터, 페이지 표제, 아이콘, 스크립트, 서비스명, 기타 표지(이하 총칭하여 "상표")는 Hour Passion 와 그 계열회사가 가진 상표권을 비롯한 기타 권리의 규제를 받게 됩니다. 당사의 상표는 Hour Passion  의 사전 서면 승인 없이 당사 상표와 혼동을 유발할 수 있는 다른 제품 또는 서비스와 연관된 상표 및/또는 도메인명의 일부로 사용할 수 없으며, 상표의 일부 또는 전체를 복사, 모방, 사용할 수 없습니다. 이용약관에서 명시된 내용 외에, 사용자가 웹사이트에 게시된 상표 또는 기타 웹사이트 컨텐츠를 사용 또는 오용하는 것은 엄격히 금지되어 있습니다.

5. 면책

5.1 Hour Passion 은 웹사이트 상에 정확한 최신 정보를 제공하기 위해 노력을 기울이고 있으나, "있는 그대로" 제공되는 웹사이트 컨텐츠에 대한 어떠한 보증 또는 진술을 하지는 않습니다. 특히 Hour Passion 은 사용자의 웹사이트 컨텐츠 사 Hour Passion  가 소유 또는 관련되지 않은 제3자의 권리를 침해하지 않는다는 것에 관한 어떠한 보증도 하지 않습니다.

5.2 Hour Passion 은 사용자의 웹사이트 접속, 사용, 브라우징 또는 웹사이트 상의 자료, 데이터, 텍스트, 이미지, 비디오, 오디오 다운로드로 인해 사용자의 컴퓨터 기기 또는 기타 관련 재산에 가해진 손해 및 손해를 일으킬 수 있는 바이러스에 대한 어떠한 법적 책임도 없습니다.

5.3 Hour Passion 은 웹사이트의 일부 또는 모든 기능을 중단 또는 종료할 수 있습니다. Hour Passion 은 Hour Passion 또는 그 계열회사 기타 제3자의 작위 또는 부작위로 인하여 발생하였는 지와 관계 없이 웹사이트 기능의 중단 또는 종료로 인해 발생하는 결과에 대해 책임을 부담하지 않습니다.

5.4 웹사이트 컨텐츠에서는 기술적인 오류나 인쇄상의 오류가 포함되어 있을 수 있습니다 Hour Passion 은 언제라도 웹사이트 컨텐츠를 사전 통지 없이 변경, 수정 및/또는 개선할 수 있는 권한을 가지고 있습니다.

6. 타 웹사이트 링크

6.1 Hour Passion 은 웹사이트에 링크되어 있는 다른 모든 웹사이트에 대한 통제권이 없고 이를 지지하지 않으며, 웹사이트에 링크된 다른 모든 사이트를 검토할 수 없으므로 사용자는 Hour Passion 가 타 페이지 및 링크된 웹사이트들에 대한 책임을 지지 않음을 인정합니다. 타 페이지 및 링크된 제3의 웹사이트 접근에 대한 책임은 오로지 사용자에게 있습니다.

6.2 본 웹사이트, 타 페이지 또는 다른 웹사이트로 링크하는 것에 대한 위험은 사용자가 부담합니다. 이러한 링크를 이용함으로써, 사용자는 링크된 웹사이트가 적용하는 개인정보 취급방침 및 법적 서류가 적용되는 것을 이해하며, 이는 Hour Passion 의 개인정보 취급방침 및 법적 적용과는 상이할 수 있음을 인정합니다. 사용자가 본 웹사이트를 링크하고자 할 경우, 복제하지 않고 홈페이지로 링크할 경우에만 가능하며 다음의 조건을 따라야 합니다.

6.3 The Swatch Group Ltd. 소속이 아닌 자가 사이트 또는 사이트 구성요소로 프레임 차용하는 것은 금지됩니다. The Swatch Group Ltd. 소속이 아닌 자가 사이트에 본 웹사이트의 일부를 인라인 링크하거나 다른 방법으로 올리는 것 또한 동일하게 금지됩니다.

7. 서비스 접근

7.1 Hour Passion 은 웹사이트가 통상 24시간 운영될 수 있도록 노력하고 있으나, 어떠한 이유로 특정 시간 또는 기간에 이용이 불가능하게 된 경우, 그에 대한 책임을 지지 않습니다.

7.2 웹사이트 접속은 시스템 오류, 점검, 수리 또는 당사가가 통제할 수 없는 이유 등으로 인해 공지 없이 일시적으로 중단될 수 있습니다.

8. 책임의 제한

8.1 고의 또는 중과실에 의한 손해를 제외하고 법적으로 허용되는 한 Hour Passion와 임원, 이사, 직원, 주주 또는 그 대리인을 포함한 모든 The Swatch Group Ltd.에 속한 회사는 금액과 종류에 상관 없이 사용자의 웹사이트에의 접근, 사용, 브라우징 또는 웹사이트, 기타 웹사이트에 링크된 웹사이트로부터의 자료 다운로드에 기인한 사용자의 컴퓨터 기기, 소프트웨어, 데이터, 기타 다른 재산에 감염된 바이러스로 인한 손실 또는 손해를 포함하나 이에 한정되지 않고, 웹사이트, 웹사이트에 링크된 웹사이트, 해당 웹사이트들에 게시된 자료의 이용, 이용 불능, 이용 결과 등 웹사이트와 관련하여 사용자 또는 제3자에게 발생한 모든 손실 및 손해(직간접적 또는 결과적인 손실 또는 손해, 소득, 이윤, 영업권, 데이터에 대한 손실을 포함하나 이에 한정되지 않음)에 대한 책임을 부담하지 않습니다.

9. 프라이버시

9.1 당사는 사용자의 개인정보와 사생활을 보호합니다 

10. 기타 조항

10.1] Hour Passion 가 이용약관 조항 또는 권리를 행사하지 않는 것은 이러한 권리 또는 조항에 대한 포기를 의미하지 않습니다. 이용약관의 조항 제목은 편의상 구분된 것으로 어떠한 법적, 계약상의 효력도 지니고 있지 않습니다.
이용약관의 어떤 조항이 무효가 되는 경우에도 다른 조항의 유효성, 합법성 및 집행력에는 영향을 미치지 않습니다.

10.2 이용약관은 국제사법 규정 또는 국제 물품 매매 계약에 관한 UN 협약의 적용을 받지 아니하며, 스위스 법의 적용을 받고 그에 의하여 해석됩니다. 법령이 허용하는 범위 내에서, 현재 Hour Passion [의 등록된 사무실이 위치한 Paris ,France 의 관할법원은 본 이용약관 및 사용자의 웹사이트 사용과 관련하여 발생한 분쟁에 대한 배타적인 관할권을 보유합니다. 다만, 당사는 사용자의 거주지에서 사용자를 고발할 수 있습니다.

10.3 이용약관에 대한 문의 사항은 다음 주소로 연락 주시기 바랍니다.

HOUR PASSION SAS

76, rue de Reuilly-CS 81231

75583 Paris Cedex 12]

France

 

또는 hourpassion@swatchgroup.com

 

×

×
I agree that this Website uses cookies and similar technologies for providing me this Website and its functionalities, for obtaining insights about its use and for providing me relevant advertisements. To find out more about cookies and how to manage them, please see our Cookie Notice.   Yes -- 없음

      세계에서 가장 큰 시계 제조사인 스와치 그룹의 자회사인 아워패션은 2004년 오픈 이래 워치와 주얼리가 함께한 전문 리테일 멀티 브랜드로 자리매김했습니다.