×

Privacy Notice

1. About this Privacy Notice

1.1. This is the privacy notice (“Notice”) of HOUR PASSION SAS, 76, rue de Reuilly – CS81231, Paris Cedex 12, France, (“Hour Passion”, “we", “us”, “our”). Hour Passion is the data controller for the purpose of this Notice.

1.2. This Notice, together with our Terms of Use, sets out the basis on which we will process any personal data obtained in connection with your use of and interaction with this website or any other online presence administered by us including our social media presences and our applications, (collectively referred to as “Website”). For information about our use of cookies, pixels and social plug-ins, please see our Notice regarding Cookies, Pixels and Social Plug-ins.

1.3. We will post any changes we may make to our Notice on this Website or communicate them to you by email.

1.4. The Notice currently in place dates of 22/05/2018.

 

2. What personal data do we collect from you?

2.1. We collect personal data, that you provide to us, such as by filling out a contact form, registering for an account, using interactive features, subscribing to a service, participating in a marketing promotion, ordering a product or a service, requesting information and/or material or complete surveys. Such personal data may consist of:

2.1.1. contact information (such as name, postal address, email address, and mobile or other telephone number);
2.1.2. purchase and transaction information;
2.1.3. payment information (such as your payment card number, expiration date, authorization number or security code, delivery address, and billing address);
2.1.4. customer service information (such as customer service inquiries, comments, and repair history);
2.1.5. username and password;
2.1.6. information regarding your personal or professional interests, date of birth, marital status, demographics, and experiences with our products and contact preferences;
2.1.7. photographs, comments and other content you provide;
2.1.8. contact information you provide about friends or other people you would like us to contact; and
2.1.9. information we may obtain from our third-party service providers.

2.2. We collect metadata, for example details of your visits to the Website, such as traffic data, location data, IP address, browser information, session data, preferences, settings, weblogs and other communication data, which we monitor during your interaction with the Website.

 

3. On which basis do we process your personal data?

3.1. We process your personal data for the purposes indicated or obvious at the time of collection and

3.1.1. to which you have agreed, for example by checking a box; or
3.1.2. for which we are required by applicable laws, for example to comply with data retention requirements regarding data relevant for financial reporting; or
3.1.3. which is necessary for the performance of a contract, for example if you order items; or
3.1.4. for which we rely on other legitimate interests, which include:

 

4. For which purposes do we process your personal data?

4.1. We process your personal data for the following purposes:

4.1.1. If you fill out a contact form providing your name, email-address, telephone number, preferences, etc., we use your data for answering your questions, sending you information or performing other tasks you ask us to.
4.1.2. If you register an account with us, then we process the data required to open that account, for example your name, address, email-address, password, profile picture, third party account data (if you register using your Facebook account, for example), etc. to allow your registration and management of your account.
4.1.3. If you use our interactive features, we process the data required to use these features to allow you and manage their use, for example, your name and email-address to appear in a ranking and to send you updates regarding the online game in which you participated.
4.1.4. If you are an existing customer, we may send you advertisement about our products and services using, for example, your name and postal address.
4.1.5. If you subscribe to a service like our newsletter by providing us with your email-address and name, then we use this data for sending you our newsletter.
4.1.6. If you participate in a marketing promotion, then we use the data we require from you to allow your participation, for example, to manage your invitation for an event or to determine and contact the winner of a contest.
4.1.7. If you order a product, material or a service, we need and process the data required to fulfill your order, such as your name, telephone number, delivery address, credit card information, email-address, etc., for example to confirm your order, process your payment, check credit scoring, deliver the ordered items and contact you for delivery purposes.
4.1.8. If you answer one of our queries and provide us personal data such as name, age, occupation, etc., then we use this data to analyze the query results and draw conclusions therefrom.
4.1.9. If you consent to receive marketing information where prompted, then we use your data to send you promotional materials and other communications, to communicate with you about, and administer your participation in, special events, contests, sweepstakes, programs, offers, surveys and market research, to provide advertisements to you about our products and services, to tailor your use of the Website, marketing experience, and communications according to your preferences and our terms
4.1.10. If you interact with us on third party social networks, then we process your data for such interaction with you on these networks (our interactions with you on a third party social network would be subject to that network's privacy policies and terms of use).
4.1.11. We process your personal data also to comply with and enforce applicable legal requirements, our Terms of Use, relevant industry standards, contractual obligations and our policies.

4.2. We may process your personal data in a centralized system that allows enhancing your brand experience by tailoring our communication and marketing efforts to make them as relevant and useful as possible for you (profile building). For this we may process, match and enrich your personal data with data received from your interaction with us or from third parties. For example, if you tell us your age, income, hobbies or travel activities then we may mirror this data against your purchase behavior and other information we have obtained from you in order to approach you with offers, invitations or promotions that we believe specifically fit your interests.

4.3. We process metadata that we collect from you to improve our Website, analyze traffic pattern and Website usage, for targeted marketing, to develop and analyze statistics and demographics, or optimize our online presence and marketing efforts.

 

5. To whom do we disclose and transfer your personal data?

5.1. We may disclose your personal data to the following recipients or categories of recipients for them to use the data on their own behalf and under their own control (controllers):

5.1.1. Our parent company The Swatch Group Ltd, Seevorstadt 6, 2501 Biel/Bienne, Switzerland (“Swatch Group”);
5.1.2. Our affiliates within Swatch Group in the countries where our brand is represented as indicated when we collect your personal data.

5.2. We may disclose your personal data to the following recipients or categories of recipients acting on our behalf and/or as partners (processors), limited to the purpose of the execution of their obligations, which are contractually bound to adhere to an adequate level of data protection when processing your personal data (for example to fulfil orders, deliver packages, process credit card payments, provide customer service, send postal mail and e-mail, store and process data, host websites, remove repetitive data from customer lists, analyse data, provide marketing assistance, execute customer satisfaction surveys, provide customized advertising):

5.2.1. Swatch Group;
5.2.2. Our data processing center in Switzerland;
5.2.3. Our affiliates within Swatch Group;
5.2.4. Our third party service providers.

5.3. We may disclose your personal data to an acquirer if Hour Passion or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.

5.4. We may disclose your personal data if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of Hour Passion or any member of Swatch Group, our customers, or others. This includes exchanging data with other companies and organizations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.

5.5. We may internationally transfer your personal data, including to countries that are not considered providing an adequate level of data protection by the relevant regulatory bodies, for example to countries not considered by the European Commission or the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner to be providing such level. In such case, we ensure the adequate protection of your personal data by having the recipients adhere to binding contractual obligations in accordance with applicable standards approved by the relevant regulatory bodies or by relying on other safeguards, such as self-certifications, approved by the relevant regulatory bodies. You may contact us for a copy of the contractual and other safeguards in place (see section 9 below).

5.6. This Website may contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that they have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.


6. For how long do we process your personal data?

We process your personal data:

 

7. When do we require your personal data?

If you wish to conclude a contract with us, for example if you order items or services, then we are required to obtain from you certain personal data to allow us to enter into this contract, for example, your name, delivery address, place of residence, payment information or contact information. Should you decide not to provide us the required information, we may not conclude this contract with you.


8. What are your rights?

8.1. You have the right:

8.2. You may withdraw your consent that allows us to process your personal data for the indicated purposes at any time.

8.3. To exercise the above rights, you may contact us as indicated below.

8.4. You also have the right to lodge a complaint with the competent authority.


9. How can you contact us?

For any questions or to exercise your rights, you may contact us as follows:

Postal address: HOUR PASSION SAS, 76, rue de Reuilly – CS81231, Paris Cedex 12, France

Telephone number: +33.1.44.68.27.27

Email-address: hourpassion@swatchgroup.com


 

×

Company information

This Website is operated by :

Hour Passion SAS
76-78 rue de Reuilly
F-75012 Paris
Phone : +33 1 44 68 27 27
Fax : +33 1 43 47 21 67
Email : hourpassion@swatchgroup.com

Registered office :

Paris/France

Register of Commerce :

Registre du Commerce et des Sociétés de Paris (France)
Registration number : 501 364 541
VAT number : IC FR 9250136454100026

 

×

使用条款

1. 前言

1.1在使用本网站(“本网站”)前,请仔细阅读此使用条款(“使用条款”)。访问和使用“本网站”即表示您已接受并同意遵守“使用条款”。否则,请勿使用“本网站” 。

1.2 “本网站”运营商及“使用条款”的发布方为Hour Passion SAS,76, rue de Reuilly-CS 81231,75583 Paris Cedex 12,France,(“Hour Passion”、“我们”、“我们的”)。

1.3 Hour Passion可随时修订本“使用条款”。您受修订版“使用条款”的约束,因此应定期访问本页面,仔细阅读您须遵守的最新有效条款。

2. 本网站的目的和内容

2.1 “本网站”中的全部信息和材料只为Hour Passion产品和服务提供一般信息和推广之用。此类信息和材料并不代表Hour Passion、官方零售商或其他第三方对外提供产品和 / 或服务的要约,也不构成对Hour Passion 产品和 / 或服务的使用建议或其他说明。

2.2 “本网站”可能含有我们 全球产品和服务的信息,这些产品或服务并非在所有地点提供。提及Hour Passion产品或服务并非暗示该产品或服务现在或将来会在您当地提供。

3. 用户内容

3.1请注意,您向“本网站”(如论坛或留言板)发布信息时,其他用户可能会访问到该信息。因此,您应小心选择发布哪些信息及向其他用户提供哪些信息。

3.2 Hour Passion对您在“本网站”可能发布的文字、文件、图片、照片、视频、音频、原创作品或任何其他材料(“用户内容”)不主张任何所有权。“用户内容”发布后,您继续对其保有完全拥有权,并继续有权以任何方式使用这些内容。在“本网站”或通过“本网站”发布您的“用户内容”,即表示您授权我们可在“本网站”及通过“本网站”或第三方平台(Facebook、Twitter 等)的Hour Passion部分,在全球范围使用、修改、公开表演、公开展示、复制和分发“用户内容”,直至您从“本网站”删除您的“用户内容”。

3.3您声明并保证:(i) 您拥有在“本网站”发布的“用户内容”的所有权,或有权给予上述授权。同时,(ii) 在“本网站”发布您的“用户内容”不违反任何个人或公司的隐私权、公开权、著作权、商标权、合同权利或任何其他权利。

3.4您对在“本网站”发布的“用户内容”承担完全责任。您不得在“本网站”发布、传送或分享非由您创作的或未获得发布权的“用户内容”。“用户内容”在发布前不一定经Hour Passion审查,也不一定反映Hour Passion 的观点或政策。Hour Passion对“用户内容”,或您向其他用户传送的任何材料或信息或其准确性和可靠性不作任何明示或暗示的保证。您不得发布或传送任何非法、威胁、中伤、诽谤、淫秽、煽动、色情或亵渎性的材料,或可构成或鼓励犯罪行为、导致民事责任或其他违反法律的任何材料。
3.5 “本网站”在用户提供某些信息后为其提供创建个人账户的可能性。在此情形下,您会被要求选择一组电子邮件地址和密码,您对该密码的保密负全部责任。您同意在任何时候不使用其他用户的账户、电子邮箱地址或密码,或者不将您的密码透漏给任何第三方。如果您怀疑未经授权使用您的账户或访问您的密码,您同意立即通知我们。您对使用您的账户负全部责任。

3.6 Hour Passion明确保留删除任何人发布或传送的违反以上规定的信息或材料,其中包括出售腕表的信息的权利。Hour Passion 将全力配合任何执法机关或法院的要求或指示,对此类信息或材料的发布人身份予以披露。

4. 知识产权

4.1“本网站”,连同“本网站”内包含的任何信息、文字、图片、照片、音频和视频片段、设计、图像、徽标、符号、名称、产品、企业名称及全部软件和所有其他文件及其选择与安排(“本网站内容”),均受法律保护,特别是Hour Passion、其关联公司、其用户或其授权人拥有的版权、商标和设计权。未经Hour Passion 提前书面许可,全部或部分“本网站内容”不得以任何形式或手段更改、复制、分发、通过框架显示、翻印、再版、下载、显示、发布、传送或销售 ,以上内容不包括您在“本网站”合法发布的个人“用户内容”。此外,未经Hour Passion提前书面批准,不得将任何数字内容复制到其他程序内。

4.2在您有权使用“本网站”的前提下,我们给予您访问和使用“本网站”和“本网站内容”及仅以个人和非商业目的下载或打印一份您通过适当方式访问的“本网站内容”的有限许可,条件是您必须保留完整的全部版权或其他专属权声明。此许可受“使用条款”约束,不包括使用数据挖掘、机器人或类似的数据收集或提取方法。除您个人的“用户内容”外,您不得在任何因特网、内联网或外联网站上上传或转发“本网站内容”,或将其合入其他数据库或汇编文件,并严禁以任何其他方式使用“本网站内容”。除在此明确授权的使用外,未经Hour Passion提前书面许可,严禁以任何方式使用“本网站”或“本网站内容”,否则,此种授权许可将予以终止。任何未经授权的使用还可能违反所适用法律,包括但不限于著作权法和商标法及适用的通讯条例和法规。除非在此有明确声明,“使用条款”中的任何内容均不得被理解为授予任何知识产权许可。

4.3 “本网站”显示的“ Hour Passion ”及其他商标、徽标、字符、页面标题、按钮图标、脚本、服务名称和其他标志(统称为“商标”)受Hour Passion]或其关联公司的商标及其他权利的约束。未经Hour Passion提前书面许可,不得以任何可能造成混淆的方式将我们的商标(包括作为商标和 / 或域名的一部分)与其他产品或服务连同使用,并不得对其进行完全或部分复制、模仿或使用。除“使用条款”中允许的使用外,严禁使用 / 滥用“本网站”上或其他“本网站内容”中显示的商标。

5. 免责声明

5.1虽然Hour Passion投入合理努力,在“本网站”上收录及时准确的信息,但对“本网站内容”不作任何保证或声明,该内容以“原样”形式提供。特别是Hour Passion不会保证或声明您在使用“本网站内容”时不会侵犯到非Hour Passion拥有或关联的第三方的权利。

5.2 Hour Passion对由于您访问、使用或浏览“本网站”或从“本网站”下载任何材料、数据、文字、图片、视频或音频而造成的、对您计算机设备或其他财产的损失或可能遭受的病毒感染不承担任何责任和法律责任。

5.3 Hour Passion 保留中断或终止“本网站”的任何或全部功能的权利。Hour Passion 对中断或终止“本网站”全部或部分功能不承担任何责任或法律责任,无论其是否由于Hour Passion或其关联公司或任何第三方的行为或不作为而导致。

5.4 “本网站内容”可能含有不准确的技术信息或排版错误。Hour Passion 保留在不作通知的前提下,随时对“本网站内容”进行更改、更正和 / 或改善的权利。

6. 与其他网站之间的链接

6.1 Hour Passion 对“本网站”链接的网站既无控制权也未予认可,同时Hour Passion对“本网站”链接的任何或全部网站均未进行审核,因此您承认Hour Passion对任何“本网站”以外的页面或链接到“本网站”的任何其他网站内容不承担责任。您承担访问“本网站”以外页面及链接到第三方网站的全部责任。

6.2您对“本网站”、“本网站”以外页面或其他网站的链接自担风险。使用此类链接时,您须了解,链接到的网站会适用自己的法律声明和隐私政策,并可能与Hour Passion不同。如果您想链接到“本网站”,则只能进行链接,而不得复制首页,同时须受以下条件约束。

6.3禁止 Swatch Group Ltd. 成员方以外的网站或网站元素以框架方式显示“本网站”。同样禁止在 Swatch Group Ltd. 成员方以外的网站以热链接或任何其他形式嵌入“本网站”中的内容。

7. 访问服务

7.1虽然Hour Passion努力确保“本网站”每天 24 小时正常服务,但对由于任何原因,在任意时间或期间未能提供服务不承担责任。

7.2发生系统故障、进行维护或维修时,以及发生超出我们控制的原因时,可能会造成“本网站”暂时无法访问且不作通知。

8. 责任限制

8.1 在法律许可的最大范围内,除由故意或重大过失造成的损失外,Hour Passion及 Swatch Group Ltd. 的任何其他公司,包括其官员、经理、员工、股东或代理人,对与“本网站”有任何形式的关联或与使用、无法使用或由于使用“本网站”、链接到“本网站”的任何网站或这些网站上的材料而给您或第三方造成的任何程度或形式的损失或损害(包括但不限于任何直接、间接由此产生的损失或损害,或收入、利润、声誉或数据的损失)不承担任何责任和法律责任,包括但不限于由于您访问、使用或浏览“本网站”或从“本网站”或链接到“本网站”的其他网站下载材料而可能对您的计算机设备、软件、数据或其他财产造成病毒感染而导致的损失或损害。

9. 隐私

9.1 我们关注您的隐私及对您个人数据的保护。

10. 杂项

10.1 Hour Passion 未行使或执行“使用条款”中的任何权利或条款不构成对此类权利或条款的放弃。本“使用条款”中的分段标题仅为方便起见,无法律或合同效力。
本“使用条款”中任何条款的无效或不可执行性不以任何方式影响或损害本条款内其他条款的有效、合法和可执行性。

10.2本“使用条款”受瑞士法律管辖并依据该法解释,且不受任何法律冲突规范或《联合国国际货物销售合同公约》(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) 的约束。在法律许可的最大范围内,Hour Passion注册办公地点(目前位于France,Paris)的管辖法院将对由“使用条款”及您使用“本网站”而引发的任何争议拥有专属管辖权,我们同时有权在用户的居住地对其提起诉讼。
10.3如果您对本“使用条款”有任何疑问,请写信给

HOUR PASSION SAS
76, rue de Reuilly-CS 81231
75583 Paris Cedex 12
France
或通过下列方式联系:hourpassion@swatchgroup.com

×

×
[67-cookies] Cookie Notice.   Yes -- [35-no]

      Hour Passion是全球最大的制表集团斯沃琪旗下的概念精品店,专注于集团诸多品牌的钟表及珠宝零售业务。